00402

382
b) Na lon-kalon kameng nyang pajoh pisang nyan.
AUX 1-see goat which eat banana that
'I saw the goat that had eaten those bananas.'
8. a) Pisang nyoe ji-kap le tupe.
Banana this 3-bite by squirrel
'These bananas were bitten by squirrels.'
b) Pisang nyang ji-kap le tupe nyoe ka brok.
Banana which 3-bite by squirrel this IN rotten
'The bananas which were bitten by squirrels are
bad.'
[ii]. Predicate-f"di"-SubJect1. This type of relative
clause can be found when an object, a dative, or an indirect
object is relativized. As will be discussed later in 6.1.5,
this form is not commonly used. It is only used when there
are more similar objects than one, and the one which is
relativized acts or undergoes an action described by the
verb that predicates or governs the head NP, while the
others act or undergo a different type of action.
«• — —. 4*
9. Bungong nyang lon-pula hinoe di lon ka mate.
Flower which 1-plant here SFC I IN die
' The flower tree which I planted here has died.'
10. Manok nyang geu-bri jagbng di macut ka ji-jak.
Hen which 3r-give corn SFC aunt PERF 3-go
'The hen to which aunt gave corns has gone.'
i