00402

208
240. Teungku-teungku nyang meuh'eut-neuh keu kupi
"Teungku-teungku" who want-2r for coffee
neu-langkah u dalam.
2r-step to inside
'You "teungkus" who want some coffee, please come
Inside here.'
If the predicate of the relative clause contains an
aspect word or modal, or an adverb of frequency or adverb of
manner, the following options are possible: a) the noun is
reduplicated, b) the relative marker nvanq is reduplicated
(usually the head NP is omitted in context), and c) the
aspect word or modal is reduplicated.
241. a) Ureueng-ureueng nyang ka bayeue ka-tuleh.
Person-person who PERF pay 2y-write
'Write (the names of) those who have paid.'
b) (Ureueng) nvano-nvanq ka bayeue ka-tuleh.
Person who-who PERF pay 2y-write
' Write (the names of) those who have paid.'
c) Ureueng nyang ka-ka bayeue ka-tuleh.
Person who PERF-PERF pay 2y-write
'Write (the names of) those who have paid.'