00402

276
126. Teungku=apa=jep kupi?
Title - uncle-drink coffee
'Would you liJfce to have some coffee, uncle?'
127. Hana lontuwan-piyoh le.
NEG I-drop in anymore
'I cannot drop In now (I must hurry).'
Cliticization is also possible in passive sentences.
However, here it is not the subjects that are cliticized,
but rather the agents in the le-phrases (fey.-phrases). Unlike
the subjects in active sentences, there is no restriction as
to what kind of agent can be cliticized; all kinds of agents
can be cliticized. Another difference is that when an agent
is cliticized, it cannot occur also in a le-ohrase.
128. a) Bak u geutanyoe geu-koh le gopnyan.
Tree coconut we^-- 3r-cut by her
'Our coconut tree was cut by him.'
b) Bak u geutanyoe gopnyan»koh (*le gopnyan).
Tree coconut wej-c her-cut by her
'Our coconut tree was cut by him.'
129. a) Pue, raga nyoe neu-peugot le droeneuh?
What basket this 2r-make by you-
'Did you make this basket?'