00402

a). [w] is written as an.
22
beukah for [bwukah] 'broken'
sudeu for [sud«*» ] 'leaning'
b). The high-mid vowels [e], [ a], and [o] are written as a,
£., and £.
puteh for [puteh] 'white'
rhet for [rhat] 'to fall'
tulo for [tulo] 'sparrow'
c). The low-mid vowel [»] is written as a and the other two
low-mid vowels, [A ] and [ a ] are written the same as o..
But in this dissertation, [A ] will be written as a and
[s ] will be written as &.
preh for [prfc h] 'to wait'
bjab. for [bAh] 'to throw away'
koh for [kah] 'to cut'
d). Nasal vowels are the same as the oral ones, but each is
marked in standard Acehnese orthography with an inverted
comma, which is placed on the left shoulder of each
vowel, or the initial vowel in the case of diphthongs or
the central high vowel au ([*«]). The inverted comma is
replaced by the symbol (') for typewriter. Thus, the
oral nasals are as follows. Note that unlike the
standard spelling, two different symbols are used here
for [A ] and [a ].