00402

202
224. Ka-cok ija nyang gleh sikrek.
2y-take cloth which clean one piece
' Take/give me a piece of clean cloth.'
225. Pajan ta-rhah pingan nyang kuto nyoe dum?
When linc-wash dish which dirty this all
' When are we going to wash all these dirty
dishes?'
226. Aneuk-miet nyang salah ka geu-yue tambng keunan.
Child-small who guilty PERF 3r-order enter there
' Children who are guilty were asked to enter
there.'
Most PP's that modify nouns are the reduced forms of
relative clauses.
227. a) Bak u nyang bak bineh krueng ka reubah.
Tree coconut which at side river PERF fall
'The coconut tree which is on the bank of the
river has fallen.'
b) Bak u bak bineh krueng ka reubah.
Tree coconut at side river PERF fall
'The coconut tree at the bank of the river has
fallen.'
228. a) Te nyang lang cawan mantong seufuem.
Tea which in cup still hot
'The tea which is in the cup is still hot.'