00402

179
b)*Ban lon-buka pinto, ji-plueng cru.
When 1-open door 3y-run "cru"
155. a) Ban lon-peuceukok, tap patah.
When 1-bend "tap" break
'While I was bending It, it broke with a "tap'
sound.
b)*Ban lon-peuceukok, patah tap.
3.3.3.4.2. ?arUcles
When 1-bend break "tap"
In Jespersen's (1924) terms, "particles" include some
of the prefixes and suffixes, articles, prepositions,
conjunctions and interjections. For Acehnese, particles are
roughly defined here as words that do not belong to the
major parts of speech (such as nouns, verbs, adjectives,
etc.) and are used for various functions, such as to give
emphasis to the meaning of another word; to give a certain
additional meaning to an expression, for example result,
forgetfulness, surprise; or to indicate a certain feeling of
the speaker, such as anger, indignation, etc. Some of them
have also a meaning when used in certain constructions.
The following are some of the particles commonly found
in sentences.