Untitled - EMAF

SOUND/STRUCTURE/IMAGE
BLOCO
Stephen Dean
FBCK/AV - RED FLAG
Bas van Koolwijk
›Bloco‹, gefilmt in Salvador de
Bahia, ist ein kakophonisches Bild,
in dem in einer deliriumartigen
Atmosphäre die Menschenmenge
von organisiertem (Vorbei)marsch
zu totalem Chaos geht, während sie
klaustrophobische Phasen durchmacht.
Stephen Dean, *1968 in Paris,
lebt und arbeitet derzeit zusammen
mit seiner Ehefrau Anne Deleporte
in New York und Paris. Seine Arbeiten
finden sich in vielen privaten
und öffentlichen Sammlungen.
›Bloco‹, shot in Salvador de Bahia, is a
cacophonic image. In a delirium-like
atmosphere, an organised parade by a
crowd of people is transformed into total
chaos, passing through claustrophobic
phases.
Stephen Dean, *1968 in Paris. He
currently lives and works in New York and
in Paris with his wife Anne Deleporte. His
work appears in many private and public
collections.
// F 2005, Beta SP, 7:00
// Director, script, editing: Stephen
Dean
// Photography: Stephen Dean,
Anne Deleporte
// Sound Mixer: Vincent Tarrière,
Vincent Theard
// Production: Gloria Films,
Laurent Lavolé, Isabelle Pragier
// Distribution: Gloria Films,
mel@gloriafilms.fr
›FBCK/AV - Red Flag‹ provoziert den Beobachter durch penetrierenden
Sound und ein flackerndes rotes Bild, das sich weigert, erkennbare Form
anzunehmen. Um diese Bilder zu produzieren hat Bas van Koolwijk eine
Software entwickelt, die die eingehenden Audio- und Videosignale immer
wieder in einzigartige Abstraktionen verwandelt. Kleine Signalmengen können
in den jeweils anderen Gebieten wildern, der Computer konvertiert also
Sound in Bilder und Bilder in Sound - eine Frage der Datenrückkopplung. Die
erzielten Ergebnisse sehen so ähnlich wie Flagging aus, einem Begriff und
Phänomen aus der Zeit der Videokassetten. Flagging entsteht, wenn das Videoband
nicht gleichmäßig durch den Videorecorder läuft und man das Phänomen
am oberen Rand der Bilder sieht. Mit diesem Bezug auf das analoge Zeitalter
werden die Gedanken des Zuschauers sogar noch weiter ›zurück‹
geführt zum unberechenbaren und chaotische Flattern der Flaggen im Wind.
Bas van Koolwijk begann seine künstlerische Laufbahn in der Malerei.
Nach seinem Abschluss an der Hogeschool voor de Kunsten Utrecht experimentierte
er mit Video. Sein Interesse gilt den Signalstörungen, die durch
die Manipulation der Hardware verursacht werden können. Seine Arbeiten
wurden weltweit auf Medienkunstfestivals präsentiert: u. a. Impakt (NL),
Avanto (F), European Media Art Festival (D), Transmediale (D), Mutek (CAN).
›FBCK/AV - Red Flag‹ provokes the observer with a penetrating sound and a flickering
red image that refuses to take on a recognizable form. In order to generate this image, Bas
van Koolwijk developed software which, again and again, transforms the input of audio
and video signals into unique abstractions. Small doses of these signals can poach on each
other's preserves, so that the computer converts sound information into image and image
into sound - a matter of data feedback. The resulting interference looks a bit like flagging,
a term and phenomenon from the times of video tapes. Flagging occurs when a video tape
does not run smoothly through the recorder, this phenomenon is usually visible in the
upper part of the image. With this reference to the analogue era, the viewer's thoughts are
taken even further ›back‹, towards the capricious and chaotic nature of flags fluttering in
the wind.
Although Bas van Koolwijk began his artistic career as a painter. Upon receiving
his degree from the Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, he began active experiments with
the video format. His work examines the ›disturbances‹, which can be induced in the hardware
of the video format. His work has appeared at media art festivals, such as: Impakt
(NL), Avanto (FIN), European Media Art Festival (D), Transmediale (D), Mutek (CAN) a.o.
// NL 2005, 02:59
// Director: Bas van Koolwijk
// Distribution: Netherlands Media Art Institute - Montevideo,
www.montevideo.nl
84