Untitled - EMAF

INTERNATIONALE AUSWAHL // INTERNATIONAL SELECTION
CARELESS REEF
PART 1: PREFACE
Gerard Holthuis
HALF-MOON FOR MARGARET
Ute Aurand
›Preface‹ ist ein Film über das
Sehen. Was sehen wir in einem
Gesicht, und wie verstehen wir was
wir sehen. Eine Einleitung zu
Holthuis Filmreihe ›Careless Reef‹,
sechs Filme über die Welt unter der
›Oberfläche‹.
Gerard Holthuis, *1952, besuchte
die Free Academy in Den Haag. Er
arbeitet als Produzent und Filmemacher
und ist Mitbegründer der Produktionsfirma
Filmstad in Den
Haag.
›Preface‹ is a film about seeing. What do
we see in a face, and how do we decode
what we see. Introduction to Holthuis'
series ›Careless Reef‹, six films about the
world under the surface.
Gerard Holthuis, *1952, attended
the Free Academy in The Hague. He works
as a producer and filmmaker and was cofounder
of the production company Filmstad
in The Hague.
// NL 2004, 35mm, 3:50
// Director, scenario, editing:
Gerard Holthuis
// Photography: Hein van Liempd
// Sound: Guy Amitai
// Production: Sanny Overbeeke,
Gerard Holthuis
// Distribution: The Filmbank,
www.filmbank.nl
Momente aus meinem Leben. Freunde, Schnee, zwei Tulpen, Schlittschuhläufer
auf dem See meiner Kindheit, Luftballons im Gegenlicht, Paulina
rennt den Hügel rauf und runter, Ulrikes 50ster Geburtstag an der Ostsee,
mein Schreibtisch im November 2003. Ich sammle die in der Kamera
geschnittenen Bilder und bringe sie manchmal Jahre später in eine neue
zeitliche Reihenfolge. ›Halbmond für Margaret‹ ist ein Meander, sagt eine
Freundin, ohne Anfang und Ende. Ute Aurand
›Ihre ausdrucksvolle Kameratechnik und Art zu schneiden - einige Szenen
sind in der Kamera geschnitten - verleiht dem Film eine freudige Spontanietät.‹
(Susan Oxtoby, Toronto Filmfestival September 2005)
Ute Aurand, *1957 in Frankfurt/Main, aufgewachsen in Berlin. 1979-85
Studium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB). Seit
1985 Arbeit an eigenen Produktionen. 1991 Forschungsprojekt und Buch zus.
mit Maria Lang: ›Frauen machen Geschichte - 25 Jahre Studentinnen an der
DFFB‹. Lehrtätigkeiten u. a.: HfbK Hamburg 1990; HdK Bremen 92+98; DFF-
Berlin 1989; 05-06. 199-99, 2002-03 Dozentin für experimentellen Film an der
HGK Zürich; TU HH 2003-04.
Glimpses of my life. Friends, snow, two tulips, skaters on the frozen lake of my childhood,
balloons in the morning sun, my godchild Paulina running up and down the hill,
Ulrike's 50th birthday on the Baltic Sea, my desk in November 2003. I collect these
moments, mostly edited in the camera while filming and later joined together in a new
order. Each retains the immediacy of a first impression, one next to the other. ›Halbmond
is a meander‹, a friend said, ›without a beginning and an end.‹ Ute Aurand
›Aurand's expressive camera technique and editing stye - which preserves some
sequences that were edited in the camera - lends to jouyous spontaneity of the work.‹
(Susan Oxtoby, Toronto Filmfestival September 2005)
Ute Aurand, *1957 in Frankfurt/Main, grown up in Berlin. From 1979-1985 studied
at the Deutschen Film und Fernsehakademie (German Film- and Telvision Academy) in
Berlin (DFFB). From 1985 on, own films. 1991 Researchproject and publ. Book (colaboration
with Maria Lang): ›Women make History - 25 years Women Students at the DFFB‹.
Teaching experience (selection): Deutschen Film und Fernsehenakademie in Berlin (DFFB),
1989-1990 (Jonas Mekas seminar), Academy of Arts, Hamburg, 1990 (experimental film
class), Academy of Arts, Bremen, 1992 & 98 (haiku film seminar), and as a lecturer at the
Hochschule für Gestaltung in Zurich (1997-99, 2002-03).
// D 2004, 16mm, 18:00
// Idea, camera, editing, production: Ute Aurand
// Distribution: Ute Aurand, uaurand@t-online.de
53