Untitled - EMAF

INTERNATIONALE AUSWAHL // INTERNATIONAL SELECTION
L'ECLAT DU MAL
/ THE BLEEDING HEART OF IT
Louise Bourque
ABENDMAHL
Johannes Hammel
Das Haus, das zerplatzt; der Tatort; der Zellkern. Ein
Universum kollabiert: die Hölle bricht aus. ›In meinem
Traum ist es Krieg. Es ist Weihnachten. Ich renne und
ich trage mich selbst als Kind auf den Armen. Im Tunnel
ist es Dunkel und ich gehe auf das Licht zu, das Tageslicht.‹
(Louise Bourque)
Louise Bourque ist eine acadianisch-französischkanadische
Filmemacherin, die in der Nähe von Boston
lebt, wo sie auch Film unterrichtet. Ihre Filme wurden
am Whitney Museum of American Art und zahlreichen
internationalen Film Festivals, unter anderem in San
Francisco, Toronto und Rotterdam, aufgeführt. Sie hatte
viele Einzelausstellungen; hervorzuheben sind hier der
Millennium Film Workshop und das Cinematheque Ontario.
Bourque wurde eingeladen, ihre Arbeit auf dem 50th
Robert Flaherty Film Seminar und der San Francisco
Cinematheque im vergangenen Jahr sowie in diesem
Jahr (2006) beim Institute of Contemporary Art Boston
zu zeigen.
The house that bursts; the scene of the crime; the nucleus. A
universe collapses on itself: all hell breaks loose. ›In my dream
there's a war going on. It's Christmas time. I'm running and I'm
carrying myself as a child. It's dark in the tunnel and I'm heading
towards the light, the daylight.‹ (Louise Bourque)
Louise Bourque is an Acadian French Canadian filmmaker
living in the Boston area where she teaches cinema. Her films have
screened at the Whitney Museum of American Art and numerous
international film festivals including San Francisco, Toronto and
Rotterdam. She has had solo shows at a host of venues, most
notably at the Millennium Film Workshop and the Cinematheque
Ontario. Bourque was invited to present her work at the 50th
Robert Flaherty Film Seminar and the San Francisco Cinematheque
last year and this year at the Institute of Contemporary Art
Boston.
// CDN 2005, 35mm, 8:00
// Realisation: Louise Bourque
// Distribution: Louise Bourque, lbourque@comcast.net
Eine weiße Fläche dominiert die Leinwand, an den
Seiten von schmalen schwarzen Streifen begrenzt. Langsam
schiebt sich von unten nach oben das Bild eines
Obstkorbs über sie. Auf dieses klassische Motiv eines
Stilllebens folgt ein Homemovie aus den 60er Jahren:
Ein Mann und eine Frau essen und trinken - ein Alltagsvorgang,
dem hier jedoch nichts Natürliches anhaftet:
Die Bewegungen sind verlangsamt, der düsterere Sound,
der die Szenen begleitet, lässt eine nahende Bedrohung
erahnen. Nach und nach wird das Filmmaterial brüchig,
es bekommt Kratzer, die sich wie Adern durch die Bilder
ziehen, es verfärbt sich und löst sich schließlich auf.
(Aki Beckmann)
Johannes Hammel, *1963 in Basel, Schweiz. Ab 1986
Hochschule für Musik und darstellende Kunst Wien
(Abteilung Film und Fernsehen). Zahlreiche Arbeiten als
Kameramann für unabhängige Produktionen (u. a. für
Christian Frosch, Johannes Rosenberger, Fridolin Schönwiese);
Mitbegründer von Navigator Film.
A white field dominates the picture, which is bordered by narrow
black lines. Slowly an image of a fruit basket moves up from
below. This classic motif of a still life is followed by a home movie
from the 1960s: A man and a woman are eating and drinking a
normal everyday activity, though there is nothing natural about
it. Their movements are slowed down, the gloomy soundtrack
accompanying these scenes implies a threat in the near future.
Gradually the film strip starts to crack, scratches appear, crossing
the picture like veins. The colors change, and it dissolves. (Aki
Beckmann)
Johannes Hammel, *1963 in Basel, Switzerland. Since
1986 he has been studying in Vienna at the University of Music
and Pictorial Arts, section film and television. He contributed to
numerous independent projects as a cameraman in Austria, Germany
and Switzerland. Founding Member of Navigator Film/Vienna.
// A 2005, Betacam SP, 9:30
// Director: Johannes Hammel
// Distribution: sixpackfilm, www.sixpackfilm.com
61