You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KAFFEEKRÄNZCHEN MIT WERWÖLFEN<br />
TYPE O NEGATIVE<br />
Julia Reck<br />
PASATIEMPOS DOMÉSTICOS V. SOFTCORE<br />
Susana Casares<br />
Von böser Licht-Typo aus dem<br />
Schlaf gerissen, muss der Knetgummiheld<br />
um sein Leben kämpfen. Mit<br />
Schwert und Verstand, gelingt es<br />
ihm den Angreifer zu überwinden.<br />
Die Licht-Typo spielt mit dem Genre<br />
des expressionistischen Films.<br />
Julia Reck, *1983 in Ochsenfurt.<br />
Studium Kommunikationsdesign.<br />
Pulled out of sleep from bad light-typography,<br />
the plasticine-hero has to fight for<br />
his life. He is able to overcome his aggressor<br />
with sword and intellect. The lighttypography<br />
plays with the genre of expressionist<br />
films.<br />
Julia Reck, *1983 in Ochsenfurt.<br />
Studies Communication-Design.<br />
// D 2005, Mini DV, 3:36<br />
// Realisation: Julia Reck<br />
// Distribution: Merz-Akademie<br />
Softcore Domestic Pastimes borgt sich die Komik und Ästhetik von Erotikfilmen<br />
der 70er Jahre aus, um zwei verschiedene Arten der Darstellung<br />
des weiblichen Körpers zu zeigen. Die Frau in dieser pseudo-pornografischen<br />
Video-Performance übernimmt das Ruder im Zwischenraum verschiedener<br />
Darstellungen der perfekten Hausfrau: Frauen und die Schikanen des häuslichen<br />
Lebens, und Frauen als passives Lustobjekt, wie sie in Porno- und Erotikfilmen<br />
gezeigt werden. Diese Frau vereint in ihren Bildern den sich stets<br />
wiederholenden Rhythmus der pornografischen Darstellung von Sex mit<br />
dem der tyrannischen Hausarbeit und ersetzt die Nahaufnahmen von nackten<br />
Körpern durch gleichwertige Bilder ihrer Lustobjekte. Auf diese Weise<br />
verändert sie die Codes pornografischer Darstellung von Sexualität und<br />
schafft so neue sexuelle Ikonografien ihres eigenen Körpers, der sich nun<br />
angenehmerer Hausarbeit widmet.<br />
Susana Casares ist visuelle Künstlerin und Performerin. Als weiterführende<br />
Ausbildung studiert sie Visuelle Kommunikation an der Hochschule<br />
für Gestaltung in Offenbach, wo sie an Video-Installationen, Dokumentationen<br />
und Foto-Projekten arbeitet.<br />
Softcore Domestic Pastimes borrows the comical style and aesthetics of certain erotic<br />
movies from the 70's in order to cite these two ways of representation of female bodies.<br />
The video uses Rivi quote notion of mascarade to sexualize housework and produce a<br />
counterdiscourse of resistance. The woman in this pseudopornographic video-performance<br />
regains agency in the interstice between the representations of the perfect housewife, of<br />
women as oppressed by domesticity, and of women as a passive object of desire as pictured<br />
in pornographic and erotic movies. This woman unites the repetitive rhythms of both<br />
pornographic representations of sex and of oppressive disciplined housework in her<br />
imagery and substitutes the obsession for close-ups of nude anathomies with equivalent<br />
images of her objects of desire. By doing so she transforms the pornographic codes of representation<br />
of sexuality to produce new sexual iconographies of her own body performing<br />
a more pleasant housework.<br />
Susana Casares is a visual artist and performer. She is extending her education at<br />
the Visual Communication Department at the University of Design, Offenbach, where she<br />
is developing video installation, documentary and photography projects.<br />
// D 2005, Mini DV, 5:26<br />
// Realisation: Susana Casares<br />
// Distribution: HfG Offenbach<br />
176