Untitled - EMAF

INTERNATIONAL STUDENT FORUM
SPAZIERGANG
Linda Mauler
BOTÁNICA
Daniel Urria
UNTER DEM HIMMEL
Effie Wu
Im Park liegen und in die Bäume
schauen. Verästelungen mit dem
Auge nachziehen und Bilder sehen.
Alles dreht sich im Kreis. Zeitschleife
im Kopf. Lange her.
Lying in the park, observing the trees.
Tracing the branching by sight and visualising
images. Everything revolves in a circle.
Time loop in the mind. Long time ago.
// Film und Installation, MiniDV,
sw, Ton, 2:30
// Realisation:
Linda Mauler
In einem wuchernden Dickicht
botanischer Zeichnungen bewegt
sich ein maskierter Mann, um sich
schließlich aufzulösen. Angespielt
wird auf eine barocke Dimension des
Parks als Bühne: ein Schauplatz für
(erotische) Spiele und Verwandlungen.
›Die Natur als weibliche Umgebung
beherbergt den männlichen
Eindringling auf traumähnliche
Weise.‹ (Daniel Urria)
A masked man moves within a prolific
thicket of botanical drawings, only to subsequently
vanish into thin air. Allusion is
made to a baroque dimension of the park
as a stage: a venue for (erotic) games and
transformations. ›Nature as a feminine
environment accommodates the male
intruder in a dream-like manner.‹ (Daniel
Urria)
// MiniDV,
Farbe, Ton, 4:48
// Realisation:
Daniel Urria
›Wasser ist die einzige Substanz
in der Natur, die alles reflektiert,
wiedergibt. Aber es kehrt auch
immer wieder zu seinem spurlosen
Zustand zurück. Ich benutze das
Wasser als Metapher für den Garten
als Erinnerungsspeicher und versuche,
die Geschichte des Ortes abzurufen.‹
(Effie Wu)
›Water is the only natural substance
that reflects and reproduces everything.
But it also inevitably always returns to its
condition without a trace. I use water as a
metaphor for the garden as a memory
storehouse and endeavour to recall the history
of the place.‹ (Effie Wu)
// MiniDV,
Farbe, Ton, 1:51
// Realisation:
Effie Wu
205