Untitled - EMAF

WELTWUNDER
TALES FROM THE ARCTIC CIRCLE 1-4
Diese vier Auftragsfilme für Channel 4 Television zeigen eine Woche der Toonik Tyme Festspiele in Iqaluit, der
Hauptstadt der Inuit, hoch oben in der Arktis. Ein verzaubernder Blick auf eine sich ändernde Kultur, wenn Einheimische
sich bei Spielen und Wettbewerben herausfordern: Iglu bauen, Eis-Skulpturen, Schneemobil-Rennen und eine
Runde Golf auf einem Kurs spielen, der aus dem Meereis geschnitzt wurde. Alles wirkt bezaubernd, aber hinter all
diesen Bildern stecken Geschichten der Heimatlosigkeit, des schmelzenden Eises, der Kolonisation und der Isolation.
Roz Mortimer ist Künstlerin und unabhängige Filmemacherin, die in London lebt und arbeitet. Ursprünglich
arbeitete sie als Textilkünstlerin und Bildhauerin und begann 1995 Filme zu drehen. Sie war Dozentin für Film und
Video an der University of the Arts, London, bevor sie 2001 ihre eigene Firma Wonderdog Productions gründete. Ihr
besonderes Interesse gilt dem erweiterten Dokumentarfilm mit den unterschiedlichsten Medien: von Film über Fotografie
bis hin zu Sound, Installationen, Performances und Bildhauerei.
These 4 short films, commissioned by Channel 4 television, follow a week at the Toonik Tyme festival in Iqaluit, the Inuit capital way
up in the Arctic. A magical look at a changing culture as locals compete in games and tests of skill: igloo building, ice sculpture, snowmobile
racing and a round of golf on a fairway carved from the sea ice. It's all so enchanting, but behind these images are stories of homelessness,
melting ice, colonialism and isolation.
Roz Mortimer is an artist and independent film maker who lives and works in London. She initially worked as a textile artist and
sculptor and started to make films in 1995. She was a senior lecturer in film and video at the University of the Arts London before leaving
to set up her own company, Wonderdog Productions, in 2001. She has a particular interest in expanded forms of documentary across
a range of media, from film to photography, sound, installation, performance and sculpture.
EPISODE 1
Roz Mortimer
EPISODE 2
Roz Mortimer
Episode 1 - Monday - ›building snowhouses‹. 100 Meilen
entfernt vom nördlichen Polarkreis in der Stadt Iqaluit
bauen die Inuit Iglus für die Toonik Tyme Festspiele.
Es ist die wachsende Hauptstadt mit siebentausend Einwohnern,
aber es gibt nicht genügend Häuser. Wenn im
Winter die Temperaturen bis auf -70 sinken, leben einige
Familien in Hütten, aber niemand mehr in Iglus.
Episode 1 - Monday - ›building snowhouses‹. In Iqaluit a town
100 miles from the Arctic Circle the Inuit are building igloos for
the Toonik Tyme festival. This is a booming capital city of seven
thousand people but there is a serious housing crisis. When temperatures
drop down to minus 70 in the winter some families can
be found living in sheds, but no one lives in igloos anymore.
98
Episode 2 - Tuesday - ›flying under the ice‹. Eis-Skulptur-Wettbewerb
auf den Inuit Toonik Tyme Festspielen.
Hier oben in der Arktis formen einheimische Männer
mystische Wesen aus Blöcken gefrorenes Meeres. Jacoposee
schnitzt die Meerjungfrau Sedna... Die Priester der
Inuit arbeiten hart, um sie milde zu stimmen, damit
jedes Jahr das Meer gefriert... es ist nicht besonders
schwer, die Klimaänderung zu beobachten, wenn Jäger
durchs Eis fallen und die Menschen zum ersten Mal in
ihrem Leben Rotkehlchen und Mücken sehen.
Episode 2 - Tuesday - ›flying under the ice‹. Today at the Inuit
festival of Toonik Tyme it's the ice sculpture competition. Way up
here in the Arctic a group of local men are sculpting mythical creatures
from blocks of frozen sea. Jacoposee is carving the mermaid
Sedna... Inuit shaman work hard to keep her happy so the sea will
freeze each year... it's not so hard to notice the climate is changing
up here when hunters are falling through the ice and people are
seeing robins and mosquitoes for the first time.