Untitled - EMAF

INTERNATIONALE AUSWAHL // INTERNATIONAL SELECTION
CHANGING ROOM, CHANGING TIME
Marie Kølbæk Iversen
BEIEINANDER
Maria Vedder
Immer an der Spitze des Lebens stehend, tragen wir
die vergangene Zeit mit uns, immer in die neue Zeit eintauchend.
Das JETZT wird getrennt - aber immer verwoben
mit dem, was es vorher war und was es werden
wird, die Zukunft in die Vergangenheit eines immerwährenden
JETZT drängend.
Marie Kølbæk Iversen, *1981 in Herning, Dänemark
- lebt und arbeitet in Kopenhagen, Dänemark. Seit 2002
studiert sie Bildende Kunst an der Royal Danish Academy,
Kopenhagen, Dänemark. Die Kunst von Marie Kølbæk
Iversen beschäftigt sich mit Fragen der Erzählung,
der Identifikation und der Vermittlung in verschiedenen
Medien, um zu untersuchen, ›was eventuell aus einer
anderen Perspektive bekannt erscheint‹. Deshalb
erforscht sie die Bedeutungsfragen: Wie ist das aufgebaut?
Wie werden Geschichten erzählt? Wie verändern
sich Wahrnehmungen?
Always at the peak of our lives, we are carrying with us the
time that was, always entering the time to come. The now being
separate from - but always intertwined with - what it was before
and what it's about to be, turning the future into the past of a
continuously ongoing now.
Marie Kølbæk Iversen, *1981 in Herning, Denmark -
lives and works in Copenhagen, Denmark. 2002 present: Royal
Danish Academy of Fine Arts, Copenhagen, DK. In her art, Marie
Kølbæk Iversen deals with questions of narration, identification
and mediation, carrying out her investigation into different media
to reflect ›what might seem familiar from another perspective‹.
Thereby she aims to explore the questions of meaning: how this is
constructed, how stories are told, and how perceptions may vary.
// DK 2005, DVD, 5:18
// Realisation: Marie Kølbæk Iversen
// Cast: Sara Hagström and Kirsten Hagström
// Distribution: Marie Kølbæk Iversen,
ladyleaf@gmail.com
Diese Arbeit gehört zur Serie ›Inszenierungen des Alltags‹.
Sie beweist die Nähe des Theatralischen zum Alltäglichen,
des Erhabenen zum Trivialen, der Schönheit
zum Ekel, der Unschuld zum Obszönen. Und sie erinnert
an Inszenierungen aus Literatur, Filmwelt und Malerei:
wie der Großvater von Oskar aus der ›Blechtrommel‹ sich
unterm Rock von Anna versteckt, wie der Wind unter
Marilyn Monroes Kleid fegt, wie die Muttergottes Kindern
unter ihrem Rock Schutz gibt.
Maria Vedder: Studium u. a. der Fotografie und der
Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft. Seit den 70ern
als Medienkünstlerin tätig. Gastprofessuren und Dozentur
an der Hochschule für Künste Bremen, an der Fachhochschule
Düsseldorf und an der Universität zu Köln.
Seit 1991 Professur für Medienkunst an der Universität
der Künste Berlin. Autorin folgender Bücher über Video
(in Zusammenarbeit mit B. Gruber), ›Handbuch der
Videopraxis‹, 1982; ›Kunst und Video‹, Hrsg., 1983. Hauptpreis
des Marler Video-Kunst-Preises 1988; Hauptpreis des
Festival International de Video, Vigo/Spanien 1991.
Part of the ›Inszenierungen des Alltags‹ series. It proves the
proximity of the theatrical to everyday life, of the grand to the
trivial, beauty to repulsion, innocence to the obscene. And it is
reminiscent of settings from literature, films and paintings: how
Oskar's grandfather in ›The Tin Drum‹ hides under Anna's skirt,
how the wind sweeps beneath Marilyn Monroe's dress, how the
Virgin Mary gives shelter to children under her skirt.
Maria Vedder studied, among other things, Photography,
Theatre, Film and Television. Has been working as a media artist
since the 70s. Guest professorships and lectureships at the
Hochschule für Künste Bremen, the Fachhochschule Düsseldorf
and the Universität zu Köln. Since 1991 professorship for Media
Art at the Universität der Künste Berlin. Author of the following
books on video (in collaboration with B. Gruber), ›Handbuch der
Videopraxis‹, 1982; ›Kunst und Video‹, editor, 1983. Main prize at
the Marler Video-Kunst-Preis 1988; Main prize at the Festival
International de Video, Vigo/Spain 1991.
// D 2006, Mini DV, 4:54
// Realisation: Maria Vedder
// Distribution: M. Vedder, maria.vedder@t-online.de
107