You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTERNATIONALE AUSWAHL // INTERNATIONAL SELECTION<br />
PORGAND!<br />
/ THE CARROT!<br />
/ DIE KARROTE<br />
Pärter Tall<br />
ERNST I SVØMMEHALLEN<br />
/ ERNST GOES SWIMMING<br />
/ ERNST IM SCHWIMMBAD<br />
Alice de Champfleury<br />
HOCHBETRIEB<br />
/ NUTS AND BOLTS<br />
Andreas Krein<br />
Ein Hase verfolgt einen Schneemann,<br />
um seine Karottennase zu<br />
essen. Aber man soll nicht von der<br />
Kleidung Rückschlüsse auf die Person<br />
ziehen!<br />
A hare starts chasing a snowman to eat<br />
its carrot. But things are not always what<br />
they seem...<br />
// Clay animation<br />
// Estonia 2003, 7 min, 35 mm, 1,37,<br />
Dolby SR, no dialogue<br />
// Realisation:<br />
Pärter Tall,<br />
Estland, Estonia<br />
Ernst und seine Mutter gehen ins<br />
Schwimmbad. Als die Mutter die<br />
Eintrittskarten kauft, sieht Ernst<br />
ein hübsches Mädchen...<br />
Ernst and Mother are going to the<br />
indoor swimming pool. While Mother is<br />
getting the tickets, Ernst catches sight of a<br />
pretty girl...<br />
// Drawn animation<br />
// Denmark 2000, 7 min, 35 mm,<br />
1,66, Stereo, no dialogue<br />
// Realisation:<br />
Alice de Champfleury,<br />
Dänemark Denmark<br />
Auf dem Gerüst einer Baustelle:<br />
ein Azubi, sein Frosch, der Werkmeister<br />
und eine Mittagspause, die es<br />
nie gab.<br />
High up on the steel girders of a construction<br />
site: an apprentice, his frog, the<br />
site foreman, and a lunch break that never<br />
was...<br />
// Animation-fiction<br />
// Germany 2003, 6 min, 35 mm,<br />
1,66, stereo, no dialogue<br />
// Realisation:<br />
Andreas Krein,<br />
Deutschland Germany<br />
143
Change language