Untitled - EMAF

PERFORMANCE // PERFORMANCE
DER MANN MIT DER KAMERA (CHELOVEK S KINOAPPARATOM)
Werner Cee
›Der Mann mit der Kamera‹ ist eines der aufregendsten dokumentarischen Experimente der Kino-Geschichte.
Regisseur Dziga Vertov drehte diesen Film 1928, um das noch junge Medium Film unabhängig von den Geschichten
der Literatur und den Inszenierungen des Theaters zu etablieren. Denn Filme sollen ›das Leben so zeigen, wie es ist‹.
Mit diesem Anspruch filmte er das Leben auf den Straßen von Moskau, Kiew und Odessa, von der Morgentoilette
bis zum abendlichen Kneipenbesuch, Menschen bei der Arbeit, auf dem Markt, eine gebärende Frau - und einen
Kameramann, der diesen Alltag filmt. In revolutionärer Montagetechnik mit Zeitlupe, Stop-Motion, Doppelbelichtung,
Überblendung verwebt er seine Szenen - und widerlegt damit seinen eigenen Realitätsanspruch, weil er mehr
zeigt als ›es ist‹.
Der Klangkünstler Werner Cee hat für diesen Klassiker eine neue Tonspur geschaffen, die Vertovs Collage-Prinzip
aufgreift. Mit modernen Schnitt- und Montagetechniken bearbeitet er Naturklänge, brodelnde Stadtgeräusche, Stimmen-
und Musikfragmente, die mit den Bildern der vergangenen Tage korrespondieren. Dazu spielt Cee live auf einer
E'ch'in, einem chinesischen Saiteninstrument. So verhilft er Vertovs wunderbarem, ideenreichem Zeitdokument zu
einem neuen faszinierenden Klanggewand.
Werner Cee, * 1953 in Friedberg/Hessen, begann seine künstlerische Laufbahn mit dem Studium der Malerei an
der Frankfurter Kunsthochschule (Städel) in den 70er Jahren und arbeitete bis in die 80er Jahre als frei schaffender
Bildender Künstler, gleichzeitig als Musiker in der experimentellen Rockmusikszene und free-Szene. Es folgten Arbeiten
im Medienkunstbereich, Klang- und Lichtinstallationen, die eine Verbindung von visuellen und akustischen
Medien, von Klang, Geräusch, Architektur und Musik herstellen. Danach verlagerte sich der Schwerpunkt auf elektroakustische
Komposition und Ars-Acustica-Produktionen für den Rundfunk. Mittlerweile wurden mehr als fünfzehn
große Produktionen für das Studio Akustische Kunst des WDR, DeutschlandRadio Berlin, für den Hessischen
Rundfunk, für den SWR und den BR realisiert.
›Der Mann mit der Kamera‹ is one of the most exciting documentary experiments in the history of cinema. The producer Dziga Vertov
shot this film in 1928 in order to establish the new medium of film as an independent medium of the stories of literature and the settings
of the theatre. Because films are there to ›show life how it really is‹.
With this in mind, he filmed life on the streets of Moscow, Kiev and Odessa, from their morning toilet to evening visits to the pub, people
at work, at the market, a woman giving birth - and a cameraman filming these everyday occurrences. Using a revolutionary editing
technique with slow motion, stop motion, double exposure and superimposition he wove his scenes - and thus refuted his own demand for
reality, since he showed more than what ›was there‹.
The sound artist Werner Cee has created a new soundtrack for this classic that is based on Vertov's collage principle. Using modern
cutting and editing techniques, he processes natural sounds, bubbling urban noises, fragments of voices and music that correspond to the
images of the past. Cee plays live to this on an e'ch'in, a Chinese stringed instrument. In so doing, he helps turn Vertov's wonderful historical
document, which was bursting with ideas, into a new fascinating sound.
Werner Cee, * in 1953 in Friedberg/Hessen, he launched his artistic career by studying painting at the Frankfurter Kunsthochschule
(Städel) in the 1970s, working as a free-lance fine artist until the 1980s, in addition to being a musician in the experimental
rock music scene and free scene. This was followed by work in the area of media art, and sound and light installations that establish a
connection between visual and acoustic media, and between sound, noise, architecture and music. He subsequently shifted his emphasis
to electronic-acoustic composition and ars acustica productions for the radio. He has created over fifteen large productions for the WDR's
Acoustic Art Studio, DeutschlandRadio Berlin, the Hessischer Rundfunk, SWR and BR.
// D 2006, Performance, ca. 70:00
// Realisation: Werner Cee
217