Untitled - EMAF

THE 50/50 EXPERIENCE
NO SUNSHINE
Bjørn Melhus
SCORPIO RISING
Kenneth Anger
RAINBOW DANCE
Len Lye
LAPIS
James Whitney
Immer will man das,
wovon man weiß, dass
man es nicht haben sollte.
Je mehr man weiß, dass
man es nicht haben sollte,
desto mehr verlangt man
danach. Und eines Tages
bekommt man es, und es
tut einem so gut.
Have you ever wanted
something that you know you
shouldn't have? The more you
know you shouldn't have it,
the more you want it. And
then one day, you get it and it
feels so good.
// Bjørn Melhus, D, 1997,
6:15
// Distribution:
E.F.W., Osnabrück
Ein ›berauschter‹ Blick
auf den Mythos des amerikanischen
Bikers. Die
Maschine als Totem, vom
Spielzeug zum Terror. Thanatos
in Chrom und Leder.
Teil I - Boys & Bolts.
Teil II - Image Maker.
Teil III - Walpurgis Party.
Teil IV - Rebel Rouser.
›... ein Meisterstück in
dem Sinn, dass es aus der
Klarheit von Feuer- und
Wasser-Arbeiten deiner
früheren Filme besteht,
die in ein Ritual von Ordnung,
Tiefe und Komplexität
übergehen.‹ (Stan
Brakhage)
A ›high‹ view of the Myth of
the American Motorcyclist. The
machine as totem, from toy to
terror. Thanatos in chrome and
black leather.
Part I - Boys & Bolts.
Part II - Image Maker.
Part III - Walpurgis Party.
Part IV - Rebel Rouser.
›... a masterpiece in the specific
sense that it is composed
of clarities of the fire and
water workings of your earlier
films into a ritual of order,
depth and complexity.‹ - Stan
Brakhage
// Kenneth Anger, USA,
1963,8 16mm, 29:00
// Distribution: Canyon
Cinema, San Francisco
In Rainbow Dance tritt
ein Mann in einer regnerischen
Straße aus einem
Regenbogen. Der Bogen
wird zu einer bunten Silhouette,
und die Straßenkleidung
verwandelt sich
in die eines Wanderers. Er
wird zum Touristen und
dann tanzt er in einer
Fantasiewelt der Farbe. In
Rainbow Dance wird die
Farbe so als räumliches
Mittel eingesetzt, daß sie
auf der Oberfläche des
Auges erscheint, sich auflöst
und in rhythmischen
Wellen immer wieder auftaucht.
In Rainbow Dance a man
comes off a rainbow in a rainy
street. The rainbow becomes a
coloured silhouette, and his
street clothes change to those
of a walker. He throws himself
into the activities of a vacationer,
then he dances within a
fantasy of colour. In Rainbow
Dance colour is being used in a
spatial manner, it appears on
the surface of the eye where it
dissolves and reappears in
rhythmic waves.
// Len Lye, GB, 1936, 4:00
// Distribution:
Light Cone, Paris
Dieser Film arbeitet in
Kinetik. Ein Kaleidoskop
von Farbänderungen und
Bewegungen, sowohl sensibel
als auch lieblich,
aber auch mit dem Überraschungseffekt
eines Feuerwerkes.
Die wunderschöne
Lichtschau ist ein psychedelischer
Film im
wahrsten Sinne des Wortes.
Es ist ein mathematisch
genaues, frühes computerunterstütztes
animiertes
Stück, das auf den
meditativ-ähnlichen inneren
und äußeren Bilderfluss
der Mandela beruht.
A film that works in kinetics,
a kaleidoscope of colour
change and movement that is
both sensitive and mellow, yet
also has the surprise and
excitement of a firework display.
The very beautiful light
show is a psychedelic film in
the best sense of the word. It is
a mathematically precise early
computer-aided animated piece
based around the meditativelike
inward and outward flow
of images of the mandala.
// James Whitney, USA,
1966, 9:00
// Distribution: Cinédoc -
Paris Films Coop
16