24.04.2013 Views

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

9. 165<br />

10. 166<br />

Y yo os agarro por la cintura para salvaros d<strong>el</strong> Fuego, sin embargo, vosotros os<br />

escapáis <strong>de</strong> mis m<strong>an</strong>os (y caéis en él al <strong>de</strong>soír mis m<strong>an</strong>datos).”<br />

De Yabir, Allah esté complacido con él, que dijo:<br />

Lo r<strong>el</strong>ató Muslim.<br />

“Or<strong>de</strong>nó <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz, chuparse <strong>los</strong> <strong>de</strong>dos y<br />

<strong>el</strong> plato y dijo: ‘Verda<strong>de</strong>ramente, vosotros no sabéis dón<strong>de</strong> está la báraka.”<br />

Y en otro r<strong>el</strong>ato:<br />

“Si a uno <strong>de</strong> vosotros se le cae un bocado, que lo coja, le limpie la suciedad<br />

que tenga y se lo coma. Pues no lo <strong>de</strong>jará para shaitán ni se limpiará las m<strong>an</strong>os con<br />

su servilleta hasta que no se haya chupado <strong>los</strong> <strong>de</strong>dos, ya que no sabe realmente en<br />

que comida está la báraka.”<br />

Y en otro r<strong>el</strong>ato:<br />

“Shaitán siempre está presente <strong>an</strong>te cualquiera <strong>de</strong> vuestros asuntos, hasta<br />

cu<strong>an</strong>do traéis vuestra comida. De modo que si se os cae un bocado, limpiadlo <strong>de</strong><br />

toda suciedad y comedlo. No se lo <strong>de</strong>jéis a shaitán.”<br />

De Ibn Abbás, Allah esté complacido con <strong>los</strong> dos, que dijo:<br />

“Se lev<strong>an</strong>tó <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz, y nos exhortó diciendo:<br />

‘¡Oh hombres! Seréis congregados <strong>an</strong>te Allah, Altísimo sea, <strong>de</strong>scalzos, <strong>de</strong>snudos<br />

y sin circuncidar’:(Lo mismo que empezamos al ser creados por primera vez,<br />

así volveremos a ser, como se nos ha prometido*).<br />

Y acaso no será Ibrahim, Allah le bendiga y le dé paz, <strong>el</strong> primero en ser vestido<br />

<strong>de</strong> todas las criaturas en <strong>el</strong> Último Día.<br />

Y vendrán otros hombres <strong>de</strong> mi pueblo. A algunos, <strong>los</strong> que veng<strong>an</strong> por la izquierda<br />

(<strong>el</strong> Fuego), se les castigará.<br />

Diré: ‘¡Oh Señor! Aquí mis compañeros’<br />

Y se me dirá: ‘Realmente, tú no sabes lo que innovaron <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ti y lo que<br />

cambiaron d<strong>el</strong> Din.’<br />

Y diré como dice <strong>el</strong> siervo virtuoso:<br />

‘(Fui testigo mientras estuve con <strong>el</strong><strong>los</strong>. Y cu<strong>an</strong>do me llevaste a Ti, Tú eras<br />

Quien <strong>los</strong> observaba, Tú eres Testigo <strong>de</strong> todas las cosas.<br />

Si <strong>los</strong> castigas... Son Tus siervos; y si <strong>los</strong> perdonas...<br />

Tú eres ciertamente <strong>el</strong> Po<strong>de</strong>roso, <strong>el</strong> Sabio.**)’<br />

Se me dirá: ‘Verda<strong>de</strong>ramente no <strong>de</strong>jaron <strong>de</strong> ab<strong>an</strong>donar <strong>el</strong> Din <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> momento<br />

en que te separaste <strong>de</strong> <strong>el</strong><strong>los</strong> al morir’.”<br />

*(Los profetas /104).<br />

**(La mesa servida /117-118).<br />

Lo r<strong>el</strong>ataron Al Bujari y Muslim.<br />

77

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!