24.04.2013 Views

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Así que fui y lo encontré sentado en la mezquita ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> gente. Y me dijo:<br />

‘¿Te ha enviado Abu Talha con comida?’<br />

Dije: ‘Sí.’<br />

Y dijo <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¡Lev<strong>an</strong>taos!’<br />

Partieron y partí yo d<strong>el</strong><strong>an</strong>te <strong>de</strong> <strong>el</strong><strong>los</strong> hasta que llegué a Abu Talha y le informé<br />

<strong>de</strong> lo sucedido.<br />

Y dijo Abu Talha: ‘¡Umm Sulaim! Ha venido <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga<br />

y le dé paz, con la gente. ¿No tenemos nada con que alimentar<strong>los</strong>?’<br />

Dijo <strong>el</strong>la: ‘Allah y Su Mensajero saben más.’<br />

Salió pues Abu Talha al encuentro d<strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le<br />

dé paz, entr<strong>an</strong>do <strong>los</strong> dos en la casa. Y dijo <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le<br />

dé paz: ‘Trae lo que tengas, Umm Sulaim.’<br />

Vino entonces con <strong>el</strong> consabido p<strong>an</strong>. Umm Sulaim lo <strong>de</strong>smenuzó y lo trituró,<br />

echándolo en un recipiente y condimentándolo.<br />

Luego <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz, pidió la bendición en <strong>el</strong><br />

recipiente, con las palabras que Allah quiso que dijera. Dijo a continuación: ‘Permite<br />

que veng<strong>an</strong> diez personas.’<br />

Les dio entrada, comieron hasta saciarse y <strong>de</strong>spués salieron.<br />

Después dijo: ‘Que veng<strong>an</strong> otros diez.’<br />

Se les dio permiso para entrar, comieron y <strong>de</strong>spués salieron.<br />

Después volvió a <strong>de</strong>cir: ‘Que entren otros diez.’<br />

Y así hasta que comieron todos y se hartaron. Y <strong>el</strong> grupo <strong>de</strong> gente lo componí<strong>an</strong><br />

setenta u ochenta hombres.”<br />

Lo r<strong>el</strong>ataron Al Bujari y Muslim.<br />

Nota d<strong>el</strong> T.: No tenemos más remedio que <strong>de</strong>dicar unas palabras aquí,<br />

al final d<strong>el</strong> capítulo <strong>de</strong> la austeridad.<br />

El Islam no prohibe la riqueza ni impi<strong>de</strong> adornarse con las cosas buenas<br />

que Allah ha creado. Siendo <strong>el</strong> Islam <strong>el</strong> Din que afirma que Allah, Altísimo<br />

sea, ha creado todo en favor d<strong>el</strong> hombre y para su propio provecho.<br />

Sin embargo, Allah, Altísimo sea, está informado <strong>de</strong> todo cu<strong>an</strong>to hay en<br />

<strong>el</strong> interior <strong>de</strong> <strong>los</strong> siervos <strong>de</strong> inclinación al <strong>de</strong>rroche y <strong>de</strong> pugna por aumentar<br />

la riqueza..<br />

Y por todo <strong>el</strong>lo, siervo <strong>de</strong> Allah, afronta <strong>el</strong> asunto con sobriedad y austeridad<br />

en esta vida y <strong>de</strong>sapégate <strong>de</strong> <strong>el</strong>la, yendo al encuentro <strong>de</strong> la otra<br />

vida con <strong>el</strong> aprovisionamiento a<strong>de</strong>cuado.<br />

223

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!