24.04.2013 Views

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

10. 151<br />

Y dijo <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¿Tu eres <strong>el</strong> que has dicho<br />

eso?’<br />

‘¡Claro que si, Mensajero <strong>de</strong> Allah!’<br />

Y le dijo: Realmente no pue<strong>de</strong>s hacerlo. Ayuna unas veces y <strong>de</strong>sc<strong>an</strong>sa otras;<br />

duerme y <strong>de</strong>spués levántate y reza. Y ayuna tres días al mes. Pues por cada has<strong>an</strong>a<br />

Allah recompensa como si fuer<strong>an</strong> diez equivalentes a <strong>el</strong>la. Y eso es como ayunar<br />

todo <strong>el</strong> tiempo. Ya que, si ayunaras tres días, sería como todo <strong>el</strong> mes. Y equivaldría<br />

al ayuno <strong>de</strong> toda la vida.’<br />

Y dije: ‘Yo puedo algo más y mejor que eso.’<br />

Dijo: ‘Pues ayuna un día si y dos no.’<br />

Dije: ‘Yo puedo hacer algo mejor que eso.’<br />

Dijo: ‘Pues ayuna un día si y otro no. Y ese es como <strong>el</strong> ayuno d<strong>el</strong> Profeta<br />

Daud, Allah le bendiga y le dé paz, y es <strong>el</strong> mejor <strong>de</strong> <strong>los</strong> ayunos.’<br />

Y dije: ‘Yo puedo hacer algo mejor que eso.’<br />

Y dijo: ‘No hay nada mejor que eso.’<br />

Y si hubiera aceptado ayunar tres días al mes, como me dijo <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong><br />

Allah, Él le bendiga y le dé paz, habría sido más querido para mí que mi propia familia<br />

y mi riqueza.”<br />

70<br />

Lo r<strong>el</strong>ataron Al Bujari y Muslim.<br />

De Abu Ribi H<strong>an</strong>dhala Al Usayydi Al Katib, uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> escribas d<strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz, que dijo:<br />

“Me encontré con Abu Bakr, Allah esté complacido con él, y me preguntó:<br />

‘¿Cómo estás, H<strong>an</strong>dhala?<br />

Dije: ‘Me temo que sea un hipócrita.’<br />

Dijo: ‘¿Subh<strong>an</strong>a Allah, qué dices?’<br />

Y dije: ‘Cu<strong>an</strong>do estamos con <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz,<br />

nos habla y nos recuerda <strong>el</strong> Jardín y <strong>el</strong> Fuego y es como si lo viéramos. Pero cu<strong>an</strong>do<br />

terminamos y salimos nos <strong>de</strong>dicamos a nuestras mujeres, hijos y trabajo, <strong>de</strong> tal modo<br />

que olvidamos gr<strong>an</strong> parte <strong>de</strong> <strong>el</strong>lo.’<br />

Dijo Abu Bakr, Allah esté complacido con él: ‘¡Por Allah que a mí me pasa lo<br />

mismo!’<br />

Así que fuimos a ver al Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz y le dije:<br />

‘¡Oh Mensajero Allah! Temo que sea un hipócrita.’<br />

Y le repitió lo mismo que a Abu Bakr.<br />

Y dijo <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¡Por Aqu<strong>el</strong> que me<br />

tiene <strong>de</strong> Su m<strong>an</strong>o! Si perm<strong>an</strong>eciérais siempre conmigo como cu<strong>an</strong>do estáis efectivamente<br />

y en <strong>el</strong> recuerdo <strong>de</strong> Allah, os estrecharí<strong>an</strong> las m<strong>an</strong>os <strong>los</strong> áng<strong>el</strong>es en vuestros<br />

lechos y en vuestros caminos. Sin embargo, H<strong>an</strong>dhala, cada cosa tiene su<br />

tiempo y su medida.’

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!