24.04.2013 Views

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Se ausentó Abraham dur<strong>an</strong>te un tiempo y regresó <strong>de</strong> nuevo a <strong>el</strong><strong>los</strong>. Y como no<br />

encontrara a su hijo Isma<strong>el</strong>, preguntó a su mujer por él. Y <strong>el</strong>la le dijo:<br />

‘¡Ha salido a buscar <strong>de</strong> comer para nosotros!’<br />

Preguntó: ‘¿Y cómo os encontráis?’ Pregunt<strong>an</strong>do por su vida y su estado.<br />

Contestó <strong>el</strong>la, ensalz<strong>an</strong>do y d<strong>an</strong>do alab<strong>an</strong>zas a Allah:<br />

‘¡Estamos bien y somos f<strong>el</strong>ices!’<br />

Preguntó: ‘¿Cuál es vuestro alimento?’<br />

Contestó: ‘¡La carne!’<br />

Dijo: ‘¿Y cuál es vuestra bebida?’<br />

Dijo <strong>el</strong>la: ‘¡El agua!’<br />

Dijo: ‘¡Oh Allah, bendíc<strong>el</strong>os e incrementa para <strong>el</strong><strong>los</strong> la carne y <strong>el</strong> agua!’<br />

Dijo <strong>el</strong> Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:<br />

‘¡Y no tení<strong>an</strong> ese día para comer ni un sólo gr<strong>an</strong>o <strong>de</strong> trigo y aunque hubiesen<br />

tenido, habría pedido para <strong>el</strong><strong>los</strong> <strong>de</strong> la misma forma!’<br />

Dijo Ibn Abbás:<br />

Continuaron alimentándose exclusivamente <strong>de</strong> carne y agua, suficiente para<br />

<strong>el</strong><strong>los</strong> en Meca, pero no fuera <strong>de</strong> <strong>el</strong>la.”<br />

Y en otro r<strong>el</strong>ato:<br />

“Llegó Abraham y preguntó: ‘¿Dón<strong>de</strong> está Isma<strong>el</strong>?’<br />

Contestó su mujer: ‘¡Ha ido <strong>de</strong> caza! ¿Quieres quedarte a comer y beber?’<br />

Dijo: ‘¿Y cuál es vuestra comida y vuestra bebida?’<br />

Dijo <strong>el</strong>la: ‘Nuestra comida es la carne y nuestra bebida <strong>el</strong> agua.’<br />

Dijo: ‘¡Oh Allah, bendíc<strong>el</strong>es su comida y su bebida!’<br />

Dijo Ibn Abbás que dijo Abulqásim, Allah le bendiga y le dé paz:<br />

‘¡Báraka en la petición <strong>de</strong> Abraham!’<br />

Después continuó Ibn Abbás:<br />

Dijo Abraham a la mujer:<br />

‘Cu<strong>an</strong>do venga tu marido dale un saludo <strong>de</strong> mi parte y le m<strong>an</strong>das que afirme ‘<strong>el</strong><br />

umbral <strong>de</strong> su puerta’.’<br />

Así que, cu<strong>an</strong>do llegó Isma<strong>el</strong>, preguntó si había venido alguien y su mujer le<br />

contestó:<br />

‘¡Sí, ha venido un hombre mayor <strong>de</strong> buen aspecto y me ha preguntado por ti!<br />

Se lo dije y <strong>de</strong>spués me preguntó que cómo era nuestra vida. Yo le dije que bien.’<br />

Dijo: ‘¿Te aconsejó en algo?’<br />

Dijo: ‘¡Sí, me dio un saludo para ti y te m<strong>an</strong>da que afirmes <strong>el</strong> umbral <strong>de</strong> tu<br />

puerta!’<br />

Dijo él: ‘¡Ese es mi padre y tú eres <strong>el</strong> umbral! Me ha or<strong>de</strong>nado que te conserve.’<br />

808

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!