24.04.2013 Views

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

5. 1091<br />

6. 1092<br />

7. 1093<br />

8. 1094<br />

‘¡Ad<strong>el</strong><strong>an</strong>taos y poneos a continuación mía y <strong>los</strong> que veng<strong>an</strong> <strong>de</strong>trás que vay<strong>an</strong><br />

complet<strong>an</strong>do las filas! Ya que, Allah atrasará a <strong>los</strong> que se atrasen’.”<br />

Se tr<strong>an</strong>smitió <strong>de</strong> Abu Masud, Allah esté complacido con él, que dijo:<br />

Lo r<strong>el</strong>ató Muslim.<br />

“El Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz, solía igualar nuestros hombros<br />

al mismo tiempo que nos <strong>de</strong>cía <strong>an</strong>tes <strong>de</strong> iniciar la oración:<br />

‘¡Igualaos y que nadie sobresalga sobre otro. De forma que no haya diferencias<br />

entre vosotros ni en vuestros corazones!<br />

Y <strong>los</strong> más cerc<strong>an</strong>os a mí serán <strong>los</strong> hombres <strong>de</strong> ciencia y <strong>los</strong> razonables. Después<br />

<strong>los</strong> que se aproximen a <strong>el</strong><strong>los</strong> y <strong>de</strong>spués <strong>los</strong> que se aproximen a <strong>el</strong><strong>los</strong>’(en conocimiento).”<br />

Se tr<strong>an</strong>smitió <strong>de</strong> Anás, Allah esté complacido con él, que dijo <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz:<br />

Lo r<strong>el</strong>ató Muslim.<br />

“¡Igualad vuestras filas, porque en <strong>el</strong>lo consiste perfeccionar la oración!”<br />

Y en un r<strong>el</strong>ato <strong>de</strong> Al Bujari:<br />

“Porque igualar las filas forma parte <strong>de</strong> establecer la oración.”<br />

Y d<strong>el</strong> mismo se tr<strong>an</strong>smitió que dijo:<br />

Lo r<strong>el</strong>ataron Al Bujari y Muslim.<br />

“Se dio <strong>el</strong> ‘iqama’ para hacer la oración y en ese momento se giró hacia nosotros<br />

<strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz, y nos dijo:<br />

‘¡En<strong>de</strong>rezad vuestras filas y m<strong>an</strong>teneos juntos. Ya que, ciertamente, os veo<br />

tras mi espalda!’.”<br />

Y en otro r<strong>el</strong>ato <strong>de</strong> Al Bujari:<br />

Lo r<strong>el</strong>ataron Al Bujari y Muslim.<br />

“Y cada uno <strong>de</strong> nosotros en la época d<strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le<br />

dé paz, tenía su hombro pegado al <strong>de</strong> su compañero y su pie al suyo también.”<br />

Se tr<strong>an</strong>smitió <strong>de</strong> An Nuamán Ibn Bashir, Allah esté complacido con él, que oyó <strong>de</strong>cir al Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y<br />

le dé paz:<br />

“¡Alinead correctamente vuestras filas, <strong>de</strong> lo contrario Allah creará diferencias<br />

entre vosotros! (la enemistad)”<br />

Y en otro r<strong>el</strong>ato <strong>de</strong> Muslim:<br />

Lo r<strong>el</strong>ataron Al Bujari y Muslim.<br />

475

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!