24.04.2013 Views

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

5. 797<br />

6. 798<br />

7. 799<br />

*Significa que aquél que le cu<strong>el</strong>gue la ropa más allá <strong>de</strong> <strong>los</strong> tobil<strong>los</strong> y que<br />

lo haga con arrog<strong>an</strong>cia será castigado en la medida y parte <strong>de</strong> <strong>los</strong> pies<br />

que corresponda al exceso. Y Allah sabe más.<br />

De Abu Dhar, Allah esté complacido con él, se tr<strong>an</strong>smitió, que <strong>el</strong> Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, dijo:<br />

“A tres clases <strong>de</strong> gente no les hablará Allah en <strong>el</strong> Último Día, ni <strong>los</strong> mirará ni<br />

<strong>los</strong> purificará y tendrán un fuerte castigo.<br />

Esto lo dijo <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz, tres veces.<br />

Dijo Abu Dhar: ‘¡Estarán perdidos miserablemente! ¿Quienes son, Mensajero<br />

<strong>de</strong> Allah?’<br />

Dijo: ‘El que arrastra sus ropas con arrog<strong>an</strong>cia; <strong>el</strong> que da, y siempre está record<strong>an</strong>do<br />

lo que ha dado para engr<strong>an</strong><strong>de</strong>cerse a sí mismo; y <strong>el</strong> que jura falsamente para<br />

ven<strong>de</strong>r su merc<strong>an</strong>cía, como <strong>el</strong> <strong>de</strong>cir: ¡Por Allah, es la única y la mejor!’.”<br />

De Ibn Úmar, Allah esté complacido <strong>de</strong> <strong>los</strong> dos, se tr<strong>an</strong>smitió que dijo <strong>el</strong> Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:<br />

Lo r<strong>el</strong>ató Muslim.<br />

“A quien arrastre las ropas con arrog<strong>an</strong>cia, como <strong>el</strong> lienzo que se ciñe al cuerpo,<br />

la túnica o <strong>el</strong> turb<strong>an</strong>te, Allah no lo mirará en <strong>el</strong> Último Día.”<br />

De Abu Yurai Yábir Ibn Sulaim, Allah esté complacido con él, se tr<strong>an</strong>smitió que dijo:<br />

Lo r<strong>el</strong>ataron Abu Daud y An Nasai.<br />

“He visto a un hombre cuyos m<strong>an</strong>datos obe<strong>de</strong>cía la gente. No <strong>de</strong>cía nada que<br />

no pusier<strong>an</strong> en práctica inmediatamente. Y acudí<strong>an</strong> expresamente a él para que les<br />

orientase.<br />

Pregunté: ‘¿Quién es?’<br />

Dijeron: ‘El Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz.’<br />

Dije: ‘¡Alaika Assalam, Mensajero <strong>de</strong> Allah!’(contigo sea la paz, dos veces).<br />

Dijo: ‘No digas: ‘Alaika Assalam’, porque ‘alaika Assalam’ es <strong>el</strong> saludo <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />

muertos’.*<br />

Sin embargo, di: ‘Assalamu alaika’(la paz sea contigo).<br />

Y le pregunté: ¿Eres tú, <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah?<br />

Dijo: ‘Yo soy <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Aqu<strong>el</strong> al que llamas (a Allah) si te ves en<br />

un aprieto te saca <strong>de</strong> él. Si te llega un año <strong>de</strong> hambre y escasez y lo llamas, hace<br />

crecer la pl<strong>an</strong>tación para ti. Y si estás en una tierra totalmente <strong>de</strong>sierta en la que no<br />

hay agua ni vegetación ni habit<strong>an</strong>te alguno y se extravía en esa tierra tu bestia <strong>de</strong><br />

montar, entonces lo llamas y te la hace volver.’**<br />

Y le dije: ‘¡Aconséjame!’<br />

Dijo: ‘¡Jamás insultes a nadie!’<br />

Así pues, a partir <strong>de</strong> entonces no insulté ni a libre ni a esclavo, ni a cam<strong>el</strong>lo ni<br />

a cabra.<br />

347

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!