24.04.2013 Views

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

3. 713<br />

Dije: ‘Un momento, no t<strong>an</strong> <strong>de</strong> prisa.’<br />

Después fui al Mensajero <strong>de</strong> Allah, Allah le bendiga y le dé paz y, saludándole,<br />

le dije: ‘Es Úmar que pi<strong>de</strong> permiso para entrar.’<br />

‘Dile que entre y <strong>an</strong>únciale <strong>el</strong> Jardín.’<br />

Así que fui hasta él y le dije: ‘Pasa, que <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y<br />

le dé paz, te <strong>an</strong>uncia <strong>el</strong> Jardín.’<br />

Entró y se sentó a la izquierda d<strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé<br />

paz, <strong>de</strong> la misma forma que su compañero.<br />

Después volví a sentarme en <strong>el</strong> mismo sitio y dije: ‘¡Si Allah quiere para ful<strong>an</strong>o<br />

(es <strong>de</strong>cir, su herm<strong>an</strong>o) un bien, que lo haga venir!’<br />

Y vino un hombre en ese momento, movió la puerta y pregunté: ‘¿Quién es?’<br />

Dijo: ‘Uzmán Ibn Affán.’<br />

Contesté: ‘¡Un momento!’<br />

Fui al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, le informé d<strong>el</strong> recién llegado y dijo:<br />

‘Dale permiso para entrar y <strong>an</strong>únciale <strong>el</strong> Jardín con una dura prueba que le acontecerá.’<br />

Fui, pues, y le dije: ‘Entra, que <strong>el</strong> Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, te<br />

<strong>an</strong>uncia <strong>el</strong> Jardín y una dura prueba que te acaecerá.’<br />

Entró y se sentó en la otra mitad d<strong>el</strong> brocal d<strong>el</strong> pozo, frente a <strong>el</strong><strong>los</strong>.<br />

Dijo Said Ibn Al Musayyib: ‘Y <strong>de</strong> la misma forma están situadas sus tumbas.<br />

Es <strong>de</strong>cir, Abu Bakar y Úmar junto al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, en su<br />

habitación. Y Uzmán en <strong>el</strong> cementerio <strong>de</strong> la gente <strong>de</strong> Medina que está enfrente.<br />

Y así lo he explicado’.”<br />

Y añadió en otro r<strong>el</strong>ato:<br />

306<br />

Lo r<strong>el</strong>ataron Al Bujari y Muslim.<br />

“Me or<strong>de</strong>nó que no abriera más la puerta. Y dijo: Cu<strong>an</strong>do a Uzmán, Allah esté<br />

complacido <strong>de</strong> él le fue dada la buena nueva, dio alab<strong>an</strong>zas a Allah y <strong>de</strong>spués dijo:<br />

‘Allah es <strong>el</strong> que ayuda (en la <strong>de</strong>sgracia)’.”<br />

De Abu Huraira, Allah esté complacido con él, se tr<strong>an</strong>smitió que dijo:<br />

“Estábamos sentados alre<strong>de</strong>dor d<strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé<br />

paz, y con nosotros estab<strong>an</strong> Abu Bakar y Úmar entre otros, Allah esté complacido<br />

con <strong>el</strong><strong>los</strong>.<br />

Después se lev<strong>an</strong>tó <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz, y se marchó<br />

d<strong>el</strong><strong>an</strong>te <strong>de</strong> nosotros. Su regreso se retrasaba t<strong>an</strong>to que temimos que le hubiese<br />

pasado algo. Hasta tal punto que salimos a buscarle.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!