24.04.2013 Views

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

el jardín de los justos imam an nawawi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

11. 504<br />

12. 505<br />

“Ciertamente, yo fui <strong>el</strong> primero <strong>de</strong> <strong>los</strong> sahaba que disparó una flecha por la<br />

causa <strong>de</strong> Allah. Y mientras combatíamos con <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga<br />

y le dé paz, no teníamos <strong>de</strong> comer otra cosa que no fuer<strong>an</strong> hojas <strong>de</strong> sarmiento y <strong>de</strong><br />

samur (otro arbusto <strong>de</strong> la familia <strong>de</strong> las acacias). Y eso hasta tal punto que nos<br />

hacía <strong>de</strong>poner como lo hacen las cabras.”<br />

216<br />

Lo r<strong>el</strong>ataron Al Bujari y Muslim.<br />

De Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz:<br />

“¡Oh Allah! Haz que la provisión <strong>de</strong> la casa <strong>de</strong> Muhammad sirva como sustento<br />

a sus necesida<strong>de</strong>s sólamente.”<br />

De Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo:<br />

Lo r<strong>el</strong>ataron Al Bujari y Muslim.<br />

“¡Por Allah, por Aqu<strong>el</strong> que no hay dios sino Él! Que solía ir con <strong>el</strong> estómago<br />

pegado al su<strong>el</strong>o y con una piedra atada al vientre d<strong>el</strong> hambre que tenía.<br />

Un día me senté en <strong>el</strong> camino por <strong>el</strong> que iba la gente. Y pasó junto a mí <strong>el</strong> Profeta,<br />

Allah le bendiga y le dé paz, sonriendo al verme, pues supo lo que había en mi<br />

cara y en mí mismo. Después dijo: ‘¡Abu Huraira!’<br />

Dije: ‘¡A tu servicio Mensajero <strong>de</strong> Allah!’<br />

Dijo: ‘Sígueme.’<br />

Pasó y le seguí.<br />

A continuación entró en una casa pidiendo permiso. Y dándome permiso a mí,<br />

entré también. Encontró un recipiente lleno <strong>de</strong> leche y preguntó: ‘¿De dón<strong>de</strong> ha<br />

venido esta leche?’<br />

Dijeron: ‘Te la ha traído <strong>de</strong> regalo ful<strong>an</strong>o o ful<strong>an</strong>a.’<br />

Dijo: ‘¡Abu Huraira!’<br />

Dije: ‘¡A tu servicio Mensajero <strong>de</strong> Allah!’<br />

Dijo: ‘Ve a la gente <strong>de</strong> As Suffa* y diles que veng<strong>an</strong>.’<br />

Y <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz, solía enviarles cualquier sádaqa<br />

que le llegara, sin tomar nada <strong>de</strong> <strong>el</strong>la. Y si le llegaba algún regalo <strong>los</strong> llamaba<br />

para distribuirlo entre <strong>el</strong><strong>los</strong> y él también participaba.<br />

Esto me afligió un poco y me dije: ‘¡Y que pue<strong>de</strong> hacer esta poca leche para la<br />

gente <strong>de</strong> As Suffa! Si yo soy más merecedor <strong>de</strong> tomar un sorbo para que me reconforte.<br />

Pero si vinier<strong>an</strong>, yo sería <strong>el</strong> que se la diera <strong>de</strong> beber. ¿Y quedaría para mí <strong>de</strong><br />

esta leche?’<br />

Y no está en mí <strong>de</strong>sobe<strong>de</strong>cer a Allah y a su Mensajero. Así que fui a <strong>el</strong><strong>los</strong> y les<br />

llamé. Llegaron y pidieron permiso para entrar. Se les concedió y tomaron asiento<br />

en la casa.<br />

Y dijo <strong>el</strong> Mensajero <strong>de</strong> Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¡Abu Huraira!’<br />

Dije: ‘¡A tu servicio Mensajero <strong>de</strong> Allah!’

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!