Esterilidad masculina - Conselleria de Sanitat - Generalitat Valenciana

gada de la hermana de Stella, procedente de un Sur onírico, extraído del
imaginario de Edgar Allan Poe, cargado de recuerdos, ilusiones, refinado y
anclado en el pasado, que inevitablemente entrará en conflicto con ese
Norte industrializado, violento y uniformado al que pertenece el matrimonio
Kowalski. La llegada de Blanche representa la introducción del miedo, de la
frustración, de la mentira, de la seducción, de pulsiones íntimas y sentimientos
ya aplacados en Stella y en su marido, por lo que toda la obra consistirá
en un combate dialéctico y despectivo entre Blanche y Stanley que velará en
realidad la añoranza, por parte de ésta, de una unidad familiar perdida,
encarnada en la figura del suicidio de su marido, Jim, simbolizado en el
sonido de la polka varsoviana que sólo Blanche y nosotros escuchamos,
acompañándola como un cortejo fúnebre, tal y como Jim la escuchó minutos
antes de suicidarse al ser descubierta por su mujer su verdadera orientación
sexual. Blanche, a pesar de despreciar el entorno que envuelve a su hermana,
añora al menos la presencia de un hombre a su lado, la sensación de
un refugio familiar –de ahí su llegada al hogar de su hermana-, y desde ese
momento, inicia un rito de identificación entre ambas, comenzando por un
sutil proceso de seducción de Stanley, apropiándose paulatinamente de su
interés por medio de conflictos dialécticos entre ambos, absolutamente
ausentes en el personaje de Stella, y que constituyen una prueba de fuerza
para ambos anticipando a la violencia de la agresión sexual que llevará a
cabo más adelante Stanley. Blanche supone la desintegración de los valores
en torno a los cuales se articula la unidad familiar de los Kowalski –trabajo,
hogar, abnegación y obediencia de los roles sociales-, por lo que su hijo no
deberá estar expuesto a su nefasta influencia. De ahí que Stella silencie el
próximo nacimiento del niño a su hermana, al menos hasta que ésta se haya
tranquilizado (“And, oh! Don’t mention the baby. I haven’t said anything yet,
I’m waiting till she gets in a quieter condition” 4 ). Stella teme que el conocimiento
del hijo ahonde en la profunda herida de su hermana, en la imposibilidad
de ser madre, expresión del fracaso de su matrimonio. Stella, a pesar
de ser desdeñada por su hermana, es igualmente envidiada por todo aquello
que posee, y ante todo, por la felicidad con la que afronta un presente sórdido.
Las múltiples referencias de Blanche hacia su paupérrima condición,
no hacen mella alguna en su carácter, como tampoco lo hacen las continuas
agresiones físicas de su marido. Stella es feliz en su mundo de mediocridad,
y Blanche, a pesar de pretender insuflar en ella aires de superación, no
puede sino añorar un estadio similar perdido.
4 A streetcar named desire. In Tenessee Williams. A streetcar named desire and other plays.
London. Penguin. 1954. Scene two. P. 132. Las citas pertenecen a la presente edición.
— 273 —