Esterilidad masculina - Conselleria de Sanitat - Generalitat Valenciana

Su padre, teniente del ejército destacado en este enclave del Marruecos
español, de ideas republicanas, será detenido al comienzo de la contienda
–el 17 de julio de 1936– y condenado a muerte. Encarcelado en la
cárcel militar de Ceuta, repiten los biógrafos que intentará suicidarse. Será
trasladado posteriormente a las prisiones de Ciudad Rodrigo y Burgos. Un
año después la pena le será conmutada por treinta años y un día de prisión.
La madre volverá con sus hijos a Ciudad Rodrigo –la nostálgica Villa Ramiro
de su primera y mítica novela Baal Babilonia– donde vive la familia materna.
El recuerdo del padre será proscrito, lo que dará lugar a una situación conflictiva
entre madre e hijo.
Arrabal sufrirá una estricta educación católica y el escarnio cruel de
los otros niños por ser hijo de rojo y por sus diferencias físicas. Mientras
tanto su padre es trasladado al hospital de la prisión de Burgos donde se le
considera como un enfermo mental. A principios de 1942 se evade en pijama
y no se volverá a saber nunca nada más de él. En 1949 y tras haber descubierto
varias fotografías en las que aparece el padre simbólicamente decapitado
o aniquilado por no se sabe qué tijeras, las relaciones entre madre e
hijo se deterioran definitivamente.
En 1954 efectúa un periplo de ida y vuelta a París con el único fin de
ver Madre Coraje de Bertolt Brecht –otro dramaturgo que emplaza a la
madre en el apogeo del drama– en una puesta en escena del Berliner
Ensemble. Ese mismo año conoce en Madrid a Luce Moreau –transformada
literariamente en Lis, Lys y demás variantes– que se convertirá en la esposa
compañera, amiga, musa y excepcional traductora del autor al francés. Instalado
en París desde aquella época hasta hoy en día, pocas veces volvió a
España durante la dictadura, pero en una de esas escasas ocasiones, en
1967, es detenido y encarcelado por haber firmado una dedicatoria pánica
contra el régimen franquista. Tras una campaña internacional encabezada
por Samuel Beckett y Eugène Ionesco –entre otros– es puesto en libertad.
En 1970 nace su hija Lélia y en 1972 nace su hijo Samuel, nombre
que rinde homenaje a su amigo Beckett. Huelga decir que la producción de
Arrabal desde los años 50 en todos los ámbitos artísticos es inmensa. Sus
obras se representan en cualquier rincón del planeta. A sus 71 años es uno
de los autores más traducidos y homenajeados del mundo.
Arrabal funda en París en 1962 junto al chileno Alejandro Jodorowsky,
de padres ucranianos, y al francés Roland Topor, de padres judíos polacos
no practicantes huidos del holocausto nazi, un grupo de vanguardia llamado
Pánico en honor al antiguo dios Pan. Coincidencia, azar o deliberada apropiación
el caso es que el linaje del dios mitad hombre mitad macho cabrío es
igualmente conflictivo. Homero en su himno a Pan lo presenta como abandonado
por su madre, una ninfa de los bosques, al nacer. Tras lo cual Her-
— 335 —