Esterilidad masculina - Conselleria de Sanitat - Generalitat Valenciana

LA FIGURA DE LA MADRE EN LA POESÍA POPULAR
César Real Ramos
Universidad de Salamanca
No es éste el espacio adecuado para perder excesivo tiempo en precisar
los límites del difuso terreno en el que nos movemos cuando hablamos
de poesía popular; baste decir, para empezar, que nos situamos en lo que
Paul Zumthor llamaba poesía oral1 , es decir, que el corpus textual del que
partimos es exclusivamente el de composiciones anónimas transmitidas
desde remotos tiempos de viva voz, que han servido y sirven para el canto,
el solaz o el trabajo; que son expresión de la cultura del pueblo, de la cultura
de la gente inculta, de la que apenas sabe las letras, de la que se manifiesta
y transmite, no por libros, sino en el trato cotidiano y la convivencia. Es obvio
que esas coplas que nos comunican esa cultura y esa incultura han sido
recogidas y transcritas en libros, que son los que nos sirven para construir la
historia que a continuación proponemos. Una historia entre las muchas que
el mundo de lo popular nos sugiere.
Que hay otros mundos se ha dicho siempre. Que todos los mundos
están en este mundo lo dijo el poeta. Se ha hablado y escrito sobre el mundo
del flamenco, sobre el mundo infantil, sobre el mundo gitano. ¿Lo popular?
¿Dónde están las fronteras? Pero, ¿ha habido nunca fronteras entre esos
mundos? ¿No han convivido siempre? ¿No forman un solo mundo?.
Ese mundo nos habla en las coplas populares, nos cuenta las historias
de sus personajes (que fueron personas, nuestros tatarabuelos), los personajes
del pueblo, o nos invita a imaginar historias, a devolverle una identidad
a los seres, casi siempre anónimos que lo habitan. Lo que a
continuación propongo es aceptar esa invitación y darle un rostro a esos personajes:
a la mujer, a su amado, a sus hijos, etc.; a darle una identidad a su
amor y sus desamores, a sus estados de salud, a los avatares de la vida. Por
dos contingencias nuestra imagen se verá limitada: por la predilección del
pueblo por lo excepcional, lo marginado, y por el propio carácter del corpus,
1 Paul Zumthor, Introduction à la poesíe orale, París, Seuil, 1983. Véanse también del mismo
autor: Performance, réception, lecture, Québec, Ed. du Préambule, 1990.
— 71 —