You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
plazos.<br />
—Tu amigo el patrullero dice muchas cosas. Tienes la virtud de hacer<br />
hablar a la gente, desde luego. Jamás sospeché que ese individuo fuese tan<br />
locuaz, ni que fuese capaz de un <strong>com</strong>entario tan inteligente. ¿Es que no te das<br />
cuenta de que intenta destruir nuestro hogar? Todo empezó en el momento en<br />
que él intentó aquella detención brutal de mi persona delante de D. H. Holmes.<br />
Aunque tú eres demasiado corta para <strong>com</strong>prenderlo todo, madre, este hombre<br />
es nuestra desgracia. Está haciendo girar nuestra rueda hacia abajo.<br />
—¿Rueda? El señor Mancuso es un buen hombre. ¡Deberías estar<br />
contento de que no te haya detenido!<br />
—En mi apocalipsis privado, el señor Mancuso será empalado con su<br />
propia porra. De cualquier modo, es impensable que yo deba buscar un<br />
trabajo. De momento, estoy muy ocupado con mi obra, y creo que estoy<br />
entrando en una etapa muy fecunda. No sé, quizás el accidente agitase y<br />
liberase mi pensamiento. La verdad es que hoy he logrado escribir muchísimo.<br />
—Tenemos que pagarle a ese hombre, Ignatius. ¿Es que quieres verme<br />
en la cárcel? ¿No te daría vergüenza que tu pobre madre estuviera entre rejas?<br />
—¿Quieres hacer el favor de dejar de hablar de cárcel? Pareces<br />
obsesionada con la idea. En realidad, parece que disfrutes pensando en eso. El<br />
martirio es un disparate a tu edad —eructó quedamente—. Yo propondría que<br />
hicieses algunas economías en los gastos de esta casa. Seguro que reunías<br />
enseguida la suma necesaria.<br />
—Pero si lo gasto todo en ti, en tu <strong>com</strong>ida y en tus chucherías.<br />
—He hallado últimamente varias botellas de vino vacías, cuyo<br />
contenido no consumí yo, desde luego.<br />
—¡Ignatius!<br />
—El otro día, <strong>com</strong>etí el error de encender el horno sin inspeccionarlo<br />
antes adecuadamente. Cuando lo abrí, una vez caliente, para meter mi pizza<br />
congelada, a punto estuve de quedarme ciego por una botella de vino cocido<br />
que se disponía a explotar. Propongo que desvíes parte del dinero que estás<br />
entregando a la industria licorera.<br />
—Qué vergüenza que digas eso, Ignatius. Unas botellas de moscatel<br />
Gallo y tú con todas esas baratijas que te <strong>com</strong>pras.<br />
—¿Tendrías la bondad de definirme el significado de baratijas'? —<br />
replicó Ignatius.<br />
—Todos esos libros. Ese gramófono. La trompeta que te <strong>com</strong>pré el mes<br />
pasado.<br />
—Considero esa trompeta una buena inversión, pese a que nuestra<br />
vecina la señora Anne no sea de la misma opinión. Si vuelve a aporrear mis<br />
persianas, le tiraré un cubo de agua.
Change language