Documento - GutenScape.com

unos segundos, dejando una nube azul de gases.
—Tal vez fuera mejor que me pusiese a archivar —dijo Ignatius cuando
cayó en la cuenta de que estaba mirando fijamente por la ventana a la calle
vacía—. ¿Querrá usted firmar esa correspondencia, para que pueda yo
archivar las copias a papel carbón? Ahora podríamos examinar ya sin peligro
lo que haya dejado aquel roedor del expediente de Abelman.
Ignatius espió mientras el señor González falsificaba laboriosamente
Gus Levy en las cartas.
—Señor Reilly —dijo el señor González, enroscando cuidadosamente la
tapa de su pluma de dos dólares—. Voy a bajar a la fábrica a hablar con el
capataz. Vigile usted esto, por favor.
Ignatius supuso que el esto del señor González se refería a la señorita
Trixie, que roncaba sonoramente en el suelo, ante el archivador.
—Seguro 1 —dijo Ignatius, y sonrió—. Un poco de español en honor de
su noble ascendencia.
En cuanto el jefe administrativo cruzó la puerta, Ignatius introdujo una
hoja con membrete de Levy en la negra y voluminosa máquina de escribir del
señor González. Para lograr que Levy Pants triunfase, el primer paso sería
aplicar mano dura a sus detractores. Levy Pants tenía que ser más firme y
autoritaria para sobrevivir en la selva del mercantilismo moderno. Había que
tomar medidas. Ignatius empezó a mecanografiar la primera medida.
Mercancías Generales Abelman Kansas City, Missouri Estados Unidos
Señor I. Abelman, caballero mongoloide:
Hemos recibido por correo sus absurdos comentarios sobre nuestros
pantalones. Comentarios que revelan claramente su total falta de contacto con
la realidad. Si tuviera mayor conciencia del mundo, ya sabría o comprendería
que esos problemáticos pantalones se enviaron con pleno conocimiento
nuestro de que eran inadecuados en lo que al largo se refiere.
«¿Por qué? ¿Por qué?» Ustedes, con su chachara incomprensible, son
incapaces de asimilar conceptos mercantiles progresistas a su visión del
mundo, lamentable y trasnochada.
Los pantalones que les enviamos (1) eran un medio de comprobar su
espíritu de iniciativa (una empresa mercantil más inteligente y más despierta
sería capaz de conseguir que los pantalones de pernera tres cuartos se
convirtieran en prototipo de la moda masculina. Es evidente que tienen
ustedes unos programas de publicidad y comercialización muy deficientes) y
(2) son un medio de poner a prueba su capacidad para cumplir con los
1 En español en el original