Documento - GutenScape.com

CINCO
Darlene estaba detrás de la barra echando agua en las botellas de licor a
medio llenar.
—Mira, Darlene,.escucha esto —ordenó Lana Lee, doblando el
periódico y poniéndole encima el cenicero a modo de pisapapeles—. «Frieda
Club, Betty Bumper y Liz Steele, todas de Calle St. Peter 796, fueron
detenidas anoche en el Salón El Caballo, Calle Burgundi 570, acusadas de
alterar el orden público. Según los funcionarios que las detuvieron, el
incidente se inició cuando un individuo no identificado hizo una proposición a
una de las mujeres. Sus dos compañeras se abalanzaron sobre dicho individuo,
que huyó del local. Una de las detenidas, la apellidada Steele, arrojó un
taburete al camarero, y las otras dos amenazaron a los clientes del
establecimiento con otros taburetes y con botellas de cerveza rotas. Los
clientes explicaron que el hombre que huyó llevaba zapatos de jugador de
bolos.» ¿Qué te parece? Gente como ésta acaba con el barrio. Un tipo normal
intenta ligar con uno de esos marimachos y las otras se lanzan a zurrarle.
Antes era bonito y agradable andar por aquí. Ahora, sólo hay machorras y
mariquitas. No es raro que vaya tan mal el negocio. No puedo soportar a las
lesbianas, no puedo.
—Aquí sólo vienen ya policías vestidos de paisano —dijo Darlene—.
¿Cómo no ponen policías de paisano siguiendo a mujeres como ésas?
—Esto se está convirtiendo en una comisaría de mierda. Estoy
montando aquí un espectáculo benéfico para la asociación de policías —dijo
malhumorada Lana—. Un montón de espacio vacío y unos cuantos polis
haciéndose señas. Y tengo que pasarme casi todo el tiempo vigilándote a ti
para que no intentes venderles un trago.
—Bueno, Lana —dijo Darlene—. ¿Cómo voy a saber si un individuo es
policía o no? Para mí, todo el mundo tiene el mismo aspecto. Y tengo que
ganarme la vida.
__A los policías se les conoce por los ojos, Darlene. Están muy
seguros de sí mismos. Yo llevo ya demasiado tiempo en este negocio.
Localizo a un policía inmediatamente. Los billetes marcados, el disfraz. Si no
puedes distinguirlos por los ojos, entonces fíjate en el dinero. Está lleno de
marcas de lápiz y cosas por el estilo.
—¿Y cómo voy a ver el dinero? Aquí está tan oscuro que apenas puedo
verles los ojos siquiera.
—Bueno, tendremos que hacer algo contigo. No quiero que estés ahí