Decir y callar Lenguaje, equidad y poder en la Universidad peruana

112 Virginia Zavala y Gavina Córdova
posibilidad de que surjan nuevos significados a partir de quiebres en lo
que se considera “natural”. El segundo punto se refiere al hecho de que
todas las lenguas tienen gramática, lógica, complejidad y capacidad para
expandir su vocabulario y lidiar con cualquier área de la vida social a la
que sus hablantes quieran hacer referencia. Esto significa que estructuralmente
ninguna está imposibilitada para ingresar a nuevos ámbitos y
adquirir nuevas funciones. Por lo tanto, el hecho de que estemos analizando
los usos del quechua para bromear no significa que el quechua
esté limitado solamente a tales usos.
A partir del trabajo realizado es necesario hacer explícito que los ámbitos
explorados han sido muy restringidos como para abordar ampliamente
la problemática existente en el contexto universitario en general. Además,
no existen muchos trabajos desde una perspectiva sociocultural de
la Lingüística que nos hayan servido de base para alimentar nuestros hallazgos,
pues sobre todo encontramos gramáticas, diccionarios e investigaciones
sobre el contacto de lenguas desde una perspectiva estructural.
Por tanto, hay que considerar este estudio como una aproximación exploratoria
que necesitará ser complementada con futuras investigaciones
que deberían abordar otras múltiples preguntas pendientes.