Decir y callar Lenguaje, equidad y poder en la Universidad peruana

182 Virginia Zavala y Gavina Córdova
el motoseo es cuestión de producción del sonido de una lengua
mezclado con otra lengua. Juan siempre habló en quechua, y
como todos en la universidad se comunican en castellano, él está
intentando hacerlo pero es burla de todos, incluso del profesor.
No se valora lo que él conoce sino cómo habla. Con esta actitud,
a Juan, lo están inhibiendo a que participe en clase, otra vez no
lo hará por la vergüenza que le hacen pasar por ser motoso.
B: De lo que hemos escuchado, el caso de Juan es un ejemplo de lo
que ocurre siempre y se convierte en un asunto complicado, ya
que inhibe a todas las personas de origen quechua a hablar en
público y se convierte en un factor discriminante, y en nuestro
medio es elevado el nivel de no aceptar a las personas que
motosean.
A: Pero, sin embargo, no se le discrimina al inglés o al francés que
motosea al hablar el castellano por su procedencia, es decir,
por ser extranjero, blanco, de ojos claros y pelo rubio, pero
sí se discrimina al quechua hablante que motosea al hablar el
castellano.