Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

—No toques nada, o haré que supliques la muerte por piedad —añadió Samanda, con
una súbita brutalidad—. Arrodíllate al pie de la cama con la cabeza agachada, en la
postura servil número tres, y no muevas un solo músculo hasta que regresemos.
En cuanto se cerró la gruesa puerta, su cerrojo se deslizó con un ruido sordo y desde el
otro lado retiraron de la cerradura la tintineante llave de oro. Reetha se dirigió a la mesilla
de noche, movió un poco la boca, escupió en la pócima nocturna y contempló cómo
giraba lentamente la espuma burbujeante. Deseó tener algunos pelos para echarlos
también, pero no parecía que en la habitación hubiera algún objeto de piel o lana, y a ella
la habían depilado aquella misma mañana.
Cogió el más tentador de los frascos de cristal y lo destapó, bebiendo su contenido a
pequeños sorbos mientras examinaba la habitación, cuyas paredes estaban revestidas
con maderas preciosas de las Ocho Ciudades, y sus tesoros más preciosos todavía. Se
demoró algo más ante un pesado cofre de oro lleno de piedras preciosas talladas pero sin
engastar, amatistas, aguamarinas, zafiros, jades, topacios, ópalos y esmeraldas, que
centelleaban como los fragmentos de un arco iris hecho añicos.
Vio también un ropero con prendas femeninas, confeccionadas para una persona muy
alta y delgada, y también, cosa sorprendente junto a aquellas prendas, un armero que
contenía diversas armas de hierro.
Miró varios estantes en los que había figuritas de cristal soplado, el tiempo suficiente
para decidir que la más delicada y costosa era, naturalmente, la de una muchacha esbelta
con botas y una blusa corta, que blandía un largo látigo. La derribó del estante, haciendo
que se estrellara contra el suelo y el látigo se convirtiese en polvo de cristal.
Con una sonrisa tensa, se preguntó qué podrían hacerle que aún no le hubieran hecho.
Se tendió en la cama y se estiró y contorsionó a placer, gozando al máximo de la
sensación que le producían las sábanas limpias contra su cuerpo torturado, y tomando de
vez en cuando un trago del néctar que contenía el frasco. Estaba dispuesta a beber lo
suficiente para emborracharse hasta perder el sentido. Entonces Samanda y Glipkerio
tendrían que torturar un cuerpo inerte y una mente inconsciente, cosa que no les
produciría mucho placer.
13
Mientras viajaba recostado en la litera, con la cola de una de las ratas delanteras
moviéndose a respetuosa distancia de su cabeza, el Ratonero observó que, sin
abandonar el quinto nivel, habían llegado a un ancho corredor a cuyos lados se alineaban
lanceros que montaban rígidamente guardia y que tenía trece entradas de las que
colgaban pesadas cortinas. Las nueve primeras eran blancas y plateadas, la siguiente
negra y dorada y las tres últimas blancas y doradas.
A pesar de su cansancio y su descomunal sensación de seguridad, el Ratonero había
permanecido bastante vigilante durante el viaje, pues no descartaba del todo la posibilidad
de que Skwee o lord Nuil le hubieran seguido. Además, tenía que contar con Hreest,
quien podría haber descubierto alguna pista en el retrete acuático, a pesar del trabajo
altamente artístico que el Ratonero creía haber hecho. De vez en cuando había visto ratas
que quizá siguieron su litera, pero al final todas ellas tomaron otras direcciones en los
laberínticos corredores. Las últimas que despertaron sus perezosas sospechas fueron dos
ratas esbeltas vestidas con mantos, capuchas, máscaras y guantes de seda negra, pero
éstas, sin dirigirle siquiera una mirada, desaparecieron cogidas de una pata a través de
las cortinas negras y doradas, hablando entre ellas en cuchicheantes susurros.
La litera del Ratonero se detuvo en la entrada contigua, la tercera empezando por el
final. Así pues, Skwee y Siss eran superiores en rango a Grig, pero ésta superaba a lord