Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

More documents

Recommendations

Info

—Deberías haber visto la mía —se jactó el Ratonero—. No me refiero a Reetha, sino a la rara, la que tenía. —Procura que Kreeshkra no oiga esa palabra —le advirtió Fafhrd en voz baja. —Bueno, en cualquier caso —siguió diciendo el Ratonero en tono de conspiración— sólo tengo que tomar el contenido de este frasco negro y... —Yo me ocuparé de eso —dijo Reetha bruscamente a su espalda, al tiempo que le arrebataba el frasco. Se quedó un momento mirándolo y luego lo arrojó expertamente al Mar Interior a través de una ventana. La mirada furibunda del Ratonero no tardó en ceder el paso a una sonrisa congraciadora. Agitando su túnica negra para refrescarse, Kreeshkra se acercó a Fafhrd por detrás. Entretanto, alrededor del diván dorado se espesaba la muchedumbre de cortesanos, nobles, consejeros y funcionarios. Nuevos títulos se otorgaban por docenas a los primeros que llegaban. Se promulgaban sentencias de destierro perpetuo contra Hisvin y todos los demás ausentes, tanto si eran culpables como si no. Llegaban informes alentadores de la ciudad: los incendios se sofocaban con éxito y las ratas habían desaparecido por completo de las calles. Se trazaban planes para la completa extirpación de toda la metrópoli de roedores, el Lankhmar Subterráneo, planes sutiles y complejos que al Ratonero no le parecían totalmente prácticos. Empezaba a estar claro que, bajo el mando del bonachón Radomix Kistomerces, Lankhmar estaría dirigida más que nunca por la fantasía absurda y la codicia desvergonzada. En momentos así, era fácil comprender por qué los dioses de Lankhmar estaban tan exasperados con su ciudad. El Ratonero y Fafhrd recibieron diversos y cálidos agradecimientos, aunque la mayoría de los recién llegados no parecían tener claro el papel que habían jugado los dos héroes en la derrota de las ratas, a pesar de que Elakeria contaba una vez tras otra la batalla final y la desaparición de Glipkerio bajo las aguas. Era evidente que pronto se confabularían contra el Ratonero y Fafhrd, convencerían al simplón de Kistomerces y sus brillantes papeles heroicos se irían oscureciendo imperceptiblemente hasta convertirse en negras villanías. Al mismo tiempo, resultó evidente que a la nueva corte le molestaba la presencia de los cuatro temibles caballos de combate, tres pertenecientes a los Espectros y uno mingol, y que asimismo la presencia de un esqueleto animado les turbaba cada vez más, pues Kreeshkra seguía sin ocultarse completamente bajo la túnica y la capucha. Fafhrd y el Ratonero intercambiaron una mirada, luego miraron a Kreeshkra y Reetha y comprobaron que los cuatro estaban de acuerdo. El norteño montó la yegua mingola, el Ratonero y Reetha las dos monturas de los Espectros que habían quedado sin jinete, y los cuatro salieron del Palacio del Arco Iris tan silenciosamente como es posible cuando unos cascos golpean un suelo de losetas. Desde entonces empezó a formarse en Lankhmar una nueva leyenda del Ratonero Gris y Fafhrd: un hombrecillo pequeño como una rata y un gigante alto como un campanario habían salvado a Lankhmar de las ratas, pero al precio de ser invocados y escoltados al Más Allá por la Muerte en persona. Los lankhmarianos consideraban a la Muerte como un ser masculino, y recordaban el esqueleto de Kreeshkra como el de un hombre, cosa que sin duda habría exasperado enormemente a la muchacha. Sin embargo, cuando a la mañana siguiente los cuatro cabalgaban bajo las pálidas estrellas, hacia el este, a lo largo del serpenteante camino que cruzaba la Gran Marisma Salada, todos estaban alegres, cada uno a su manera. Se habían procurado tres asnos, que cargaron con el cofre de joyas que el Ratonero sustrajo del dormitorio de Glipkerio y con alimentos y bebidas para un largo viaje, aunque aún no habían convenido adonde les llevaría aquel viaje. Fafhrd quería ir a su querido Yermo Frío, haciendo una larga parada durante el camino, en la ciudad de los Espectros. El Ratonero, por su parte, se
entusiasmaba con la idea de ir a las Tierras Orientales, y le explicaba furtivamente a Reetha que era un lugar ideal para tomar el sol desnudo. Reetha se mostró de acuerdo, y se quitó su túnica violeta para sentirse más cómoda. —Las ropas producen picores —comentó—. Apenas puedo soportarlas. Me gustaría cabalgar desnuda. Claro que el pelo pica más todavía, y noto que el mío está creciendo. Tendrás que depilarme a diario, querido —añadió. El le dijo que aceptaba esa tarea, pero mostró su desacuerdo en el otro extremo. —No puedo complacerte por completo, cariño. Además de protegerte contra las zarzas y el polvo, las ropas te dan una cierta dignidad. —Creo que hay mucha más dignidad en el cuerpo desnudo —replicó Reetha agriamente. —Bah, chiquilla —terció Kreeshkra—. ¿Qué puede compararse con la dignidad de los huesos desnudos? —Pero mirando la barba rojiza de Fafhrd y el vello rizado de su pecho, añadió—. No obstante, hay que convenir en que el pelo tampoco está tan mal. FIN
Page 1 and 2:
LAS ESPADAS DE LANKHMAR Fafhrd y el
Page 3 and 4:
1 —Veo que nos esperan —dijo el
Page 5 and 6:
Estas últimas palabras irritaron a
Page 7 and 8:
cuenta a las ratas o repara siquier
Page 9 and 10:
Fafhrd estiró el brazo y deslizó
Page 11 and 12:
de transporte. Había sido arrancad
Page 13 and 14:
Tomadlo, señorita. Ha tomado bien
Page 15 and 16:
—¡La blanca sombra del éxtasis!
Page 17 and 18:
El gualdrapeo de la vela balanceó
Page 19 and 20:
Slinoor asintió y señaló hacia l
Page 21 and 22:
—Tampoco eso es imposible, señor
Page 23 and 24:
—¿Qué os he dicho de ella? —p
Page 25 and 26:
el fondo de la Almeja se hubiera de
Page 27 and 28:
muñeca de Hisvet. Alzándola por e
Page 29 and 30:
clave menor. Acompañaba a este son
Page 31 and 32:
empezó a navegar tan velozmente qu
Page 33 and 34:
—Mi segundo rilk no te durará mu
Page 35 and 36:
Skwee introdujo el acero de afilar
Page 37 and 38:
En aquel instante el Ratonero oyó
Page 39 and 40:
últimas órdenes del capitán—:
Page 41 and 42:
del ojo vio que los dos últimos ma
Page 43 and 44:
En aquel momento, Fafhrd, a quien l
Page 45 and 46:
—¡Es ese demonio farfullante!
Page 47 and 48:
Siss parpadeó, horrorizada. Pero S
Page 49 and 50:
Estaba cubierta de un pelo corto y
Page 51 and 52:
En el extremo septentrional del con
Page 53 and 54:
El Ratonero Gris, de pie en la proa
Page 55 and 56:
—Oscuros roedores de lo más prof
Page 57 and 58:
desde el rincón en el que esperaba
Page 59 and 60:
proximidad de sus miembros esbeltos
Page 61 and 62:
más remotas para acabar con los at
Page 63 and 64:
encantador, como si le enviara un b
Page 65 and 66:
Frix, que seguía de pie y como hip
Page 67 and 68:
Estos espantosos acontecimientos di
Page 69 and 70:
sus bien vigilados aposentos privad
Page 71 and 72:
madrigueras principales a través d
Page 73 and 74:
El mercader de granos, flaco y de h
Page 75 and 76:
pálido del espino muerto en el bor
Page 77 and 78:
—Un hombre, claro —dijo ella co
Page 79 and 80:
advertido a tiempo y se perdió con
Page 81 and 82:
por primera vez desde que estaba en
Page 83 and 84:
ciudadanos, y luego se retiraban co
Page 85 and 86:
Hisvin, quien hasta entonces no hab
Page 87 and 88:
Como si estas palabras se le hubier
Page 89 and 90:
—¡Oh, falsario Ratonero Gris! ¡
Page 91 and 92:
pelearon entre sí a dentelladas, p
Page 93 and 94:
Lankhmar, subas al campanario y hag
Page 95 and 96: y vigilantes, mantenía sus manos e
Page 97 and 98: Pensó un momento en la posibilidad
Page 99 and 100: ealidad os habéis delatado más de
Page 101 and 102: poco más que la zona bajo los dedo
Page 103 and 104: Pero la Marisma estaba muy cerca. F
Page 105 and 106: camareros y otros servidores, porta
Page 107 and 108: En cualquier caso, ahora su activid
Page 109 and 110: surtiera el mismo efecto en la form
Page 111 and 112: vidrio pulverizado. Te lo enseñar
Page 113 and 114: Nuil. Esta información podría ser
Page 115 and 116: cortina plateada, y que sólo conte
Page 117 and 118: diestramente la mano con la punta d
Page 119 and 120: —No tengas la menor duda, oh, emp
Page 121 and 122: Con una risa un poco extraña, Hree
Page 123 and 124: saltar del surco que nos aprisiona,
Page 125 and 126: —Temen moverse desde que tus guar
Page 127 and 128: perra sucia y demoníaca ha echado
Page 129 and 130: viejo y apasionado general. Cinco d
Page 131 and 132: Eran unas cuarenta ratas grandes qu
Page 133 and 134: también te traigo las mejores. —
Page 135 and 136: que rompe contra una suave costa ro
Page 137 and 138: El rostro de Fafhrd se iluminó con
Page 139 and 140: Fafhrd se dirigió a ellos, pero en
Page 141 and 142: Pero no era el momento para entrega
Page 143 and 144: dos ratas espadachinas, desbaratand
Page 145: Se oyó ruido de cascos sobre las l
show all

Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?