Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

el infinito. Su cabello oscuro se alzó sobre su cabeza. Unos minúsculos relámpagos
crepitaron en su cabellera, que formó un nimbo, y se derramó como un manto azul por su
cuerpo, encima y a través de su vestido de seda negra.
Se volvió y corrió rápidamente hacia el porche. Fafhrd y el Ratonero fueron tras ella. El
halo azul que envolvía a la muchacha se hizo más intenso.
—¡Libre! ¡Libre! —gritó—. ¡Libre! ¡Regreso a Arilia! Vuelvo al Mundo del Aire.
Y tras decir esto se lanzó por el borde.
No pareció sumergirse en el agua, sino que voló rozando las crestas de las olas como
un pequeño cometa azulado, y luego ascendió, cada vez más alto, se convirtió en una
tenue estrella azul y desapareció.
—¿Dónde está Arilia? —preguntó el Ratonero.
—Creía que éste era el Mundo del Aire —musitó Fafhrd.
17
Tras sufrir enormes pérdidas, en todo Lankhmar las ratas regresaron a sus
madrigueras y atrancaron las puertas de aquellas que las tenían. Esto sucedió también en
las habitaciones con los charcos rosados en el tercer piso de la casa de Hisvin, adonde
los Felinos Bélicos empujaron a las últimas ratas que habían obtenido su tamaño humano
bebiendo el contenido de los frascos blancos y a expensas de la carne de los mingoles de
Hisvin. Ahora engulleron el líquido de los frascos negros aún más ávidamente, a fin de
emprender la huida por sus túneles.
Las ratas también sufrieron una derrota total en los cuarteles meridionales, devastados
por los Felinos Bélicos tras destrozar sus puertas con una fuerza sobrenatural.
Una vez cumplida su misión, los Felinos Bélicos volvieron a reunirse en el lugar donde
Fafhrd les había invocado, y allí se desvanecieron tal como anteriormente se habían
materializado. Seguían siendo trece, aunque habían perdido a uno de los suyos, pues la
gatita negra se desvaneció con ellos, comportándose como un miembro aprendiz de su
gremio. En lo sucesivo, la mayoría de los lankhmarianos creyeron que los Felinos Bélicos
y los esqueletos blancos habían sido invocados por los dioses de Lankhmar, cuya
reputación de horrorosos poderes y temibles actividades se incrementó de ese modo, a
pesar de ciertos recuerdos culpables de su derrota temporal por parte de las ratas. En
grupos de dos, tres y seis, las gentes de Lankhmar emergieron de los lugares donde se
habían ocultado, supieron que la plaga de las ratas había terminado y lloraron, rezaron y
se regocijaron. Hicieron salir de su retiro en los bajos fondos al gentil Radomix
Kistomerces-Null y, en compañía de sus diecisiete gatos, le transportaron triunfalmente al
Palacio del Arco Iris.
La nave de Glipkerio, cuyas paredes de metal blando cedían bajo el peso del agua,
hasta el punto de que se había convertido en una segunda piel de plomo amoldada a su
forma, un ataúd hermoso de veras, siguió hundiéndose en las profundidades marinas de
Lankhmar, pero ¿quién podría decir si era para llegar a un fondo sólido o sólo un lugar de
equilibrio entre las burbujas de los mundos en las aguas del infinito?
El Ratonero Gris recuperó a Garra de Gato, que Hreest llevaba al cinto, un tanto
sorprendido de que todos los cadáveres de ratas conservaran su tamaño humano. Se dijo
que probablemente la muerte inmovilizaba todas las magias.
Fafhrd observó con repugnancia los tres charcos de viscoso líquido rosado ante el
diván dorado de audiencias, y buscó algo para cubrirlos. Elakeria se arrebujó
púdicamente en su cobertor. El norteño arrastró desde un rincón una colorida alfombra
que valía el rescate de un duque, y la echó sobre los charcos.