Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

encantador, como si le enviara un beso, y su mirada recorría la figura del Ratonero con
travieso regocijo.
Éste dio un paso hacia ella.
Con un rugido de felicidad que sólo él podía oír, la sangre corrió impetuosa por sus
arterias, reanimando su virilidad adormecida en un instante, como un genio invocado
mágicamente construye una torre sin el menor esfuerzo.
El Ratonero imitó a su sangre y corrió ciegamente hacia Hisvet para abrazarla. Pero
con un movimiento concertado, como el trazado de un semicírculo en una danza rápida,
las dos muchachas habían cambiado sus lugares respectivos, por lo que se encontró
abrazando a Frix y con su mejilla contra la de ella, pues en el último momento la joven
había ladeado la cabeza.
El Ratonero podría haberse separado entonces, murmurando excusas corteses y casi
sinceras, pues a través de su túnica el cuerpo de Frix se percibía esbelto y con relieves
interesantes, pero en aquel momento Hisvet asomó su cabeza por encima del hombro de
Frix y, ladeando su rostro encantador, aplicó sus labios entreabiertos a los del Ratonero,
los cuales empezaron a imitar al instante a los de la industriosa abeja cuando sorbe el
néctar.
Le pareció que estaba en el Séptimo Cielo, reservado sólo para los dioses más jóvenes
y hermosos.
Cuando por fin Hisvet separó sus labios y permaneció con el rostro tan cerca que la
cicatriz de la herida producida por Garra de Gato era una cinta rosa de bordes azulados
desde la nariz hasta la mandíbula delicada, le musitó:
—Alégrate, afortunado guerrero, pues has besado con tus labios los de una damisela
de Lankhmar, lo cual es una familiaridad casi inimaginable, y has besado mis labios,
intimidad que está por encima de toda comprensión. Y ahora abraza a Frix estrechamente
mientras yo soy el blanco de tu mirada y doy solaz a tu rostro, que es en verdad la región
más noble de la piel, la auténtica hechicera del alma. Sin duda, es una tarea degradante
para mí, como si una diosa frotara y diese brillo a las sucias botas de un soldado raso,
pero has de saber que lo hago satisfecha.
Entretanto, los ágiles dedos de Frix estaban desatando su cinturón de piel de rata, el
cual, llevando consigo a Escalpelo y Garra de Gato, cayó con un ligero ruido sordo sobre
la hierba tupida y corta, a la que la sombra perpetua del árbol acampanado había vuelto
casi blanca.
—Recuerda que tus ojos sólo han de estar fijos en mí —le susurró Hisvet con una leve
pero firme nota de reproche—. No sentiré celos de Frix si no le haces el menor caso.
Aunque la luz era todavía suave como el terciopelo, bajo el espeso ramaje del árbol
parecía más brillante que en el exterior.
Tal se había levantado la luna gibosa, quizá el resplandor de los cocuyos, las avispas
luminosas y las abejas nocturnas se concentraba allí. Unos pocos insectos giraban
perezosamente dentro de la cúpula vegetal, titilando como diminutas lunas hechas de
piedras preciosas.
El Ratonero rodeó con más fuerza la delgada cintura de Frix, mientras musitaba a
Hisvet:
—Oh, princesa blanca..., oh, gélida directora del deseo..., oh, diosa helada del impulso
erótico..., oh, virgen satánica...
Entretanto, ella estampaba ligeros besos en sus párpados, mejillas y la oreja libre,
rastrillándolos con las largas pestañas plateadas de sus ojos parpadeantes, y así la planta
del amor, cultivada con tanta ternura, crecía más y más. El Ratonero quería devolver
estos favores, pero ella le cerraba la boca con la suya. Mientras acariciaba los dientes de
la muchacha con la lengua, observó que los dos incisivos eran demasiado largos, pero en
su estado de apasionamiento esa diferencia sólo parecía resaltar aún más la belleza de
Hisvet. Aunque ésta tuviera algunos de los atributos de un dragón o una araña blanca