Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

Con una risa un poco extraña, Hreest se abalanzó contra él, blandiendo su estoque,
mientras Skwee desenvainaba su espada y saltaba sobre la cama. Sus botas trituraron
las copas de cristal contra la bandeja que estaba debajo de la colcha.
Hreest trabó su acero con Escalpelo, llevando ambas espadas a un lado, dio un paso
adelante y atacó con Garra de Gato. El Ratonero desvió su propia daga con el cinto
doblado y golpeó el pecho de Hreest con el hombro izquierdo, empujándole hacia atrás,
contra dos de las ratas uniformadas de verde, que también se vieron obligadas a ceder
terreno. Casi al mismo tiempo, el Ratonero alzó a Escalpelo lateralmente, desviando el
estoque de Skwee cuando su punta estaba a escasas pulgadas de su cuello. Entonces,
cambiando rápidamente de frente, se batió un momento con Skwee, desvió el acero de la
rata y atacó briosamente. El roedor vestido de blanco se retiraba ya al pie de la cama,
desde cuya cabecera, Hisvet, ahora sin máscara, observaba la escena críticamente,
aunque un tanto malhumorada, pero en cualquier caso la hoja del Ratonero alcanzó a
Skwee en la muñeca de la mano armada, causándole un corte profundo.
Pero esta vez la tercera rata vestida de verde y estatura gigantesca, que había cruzado
la puerta agachándose, atacó ferozmente pero con cierta lentitud. Entretanto, Hreest se
levantaba del suelo, al tiempo que Skwee soltaba la daga y cogía el estoque con la mano
indemne.
El Ratonero paró la estocada del gigante, cuya hoja pasó rozándole el pecho, y atacó a
su vez. El gigante paró la estocada a tiempo, pero el Ratonero empujó la punta de
Escalpelo por debajo de la hoja de su adversario y le atravesó el corazón.
El gigante abrió la boca, mostrando sus grandes incisivos, y sus ojos se enturbiaron.
Incluso su pelaje pareció oscurecerse. Las armas se desprendieron de sus manos
fláccidas y permaneció en pie, ya muerto, por un momento, antes de empezar a
desplomarse. En aquel instante, el Ratonero, doblando un poco la pierna derecha, dio una
fuerte patada con la izquierda. El talón golpeó al gigante en el esternón y, al tiempo que
extraía a Escalpelo, el espadachín lanzó el cadáver contra Hreest y sus dos ratas
armadas vestidas de verde.
Uno de los roedores que empuñaban picas alzó su arma para lanzarla contra el
Ratonero, pero en aquel momento Skwee ordenó a voz en grito:
—¡Basta de ataques individuales! ¡Formad un círculo a su alrededor!
Los otros se apresuraron a obedecer, pero en aquella breve pausa Frix abrió la
portezuela con barrotes de plata, que estaba en un extremo de la jaula del escorpión y, a
pesar de la mano atravesada por la daga, alzó la jaula y la agitó fuertemente, arrojando al
suelo a su temible ocupante, que se retorció al pie de la cama, tan grande, en
comparación, como un gato de gran tamaño, entrechocando sus mandíbulas, haciendo
sonar los quelíceros y amenazando con el aguijón por encima de su cabeza.
Casi todas las ratas dirigieron sus armas contra la alimaña. Hisvet empuñó su daga y
se agazapó en el lado contrario, preparándose para defenderse de su mortífero animalito
doméstico. Hisvin se ocultó detrás de Skwee.
Al mismo tiempo, Frix llevó la mano indemne a los medallones en el depósito de
gusanos luminosos. La pintura del hombre y la hembra de leopardo se levantó, y el
Ratonero no necesitó el acicate de la sonrisa y el brillo de los ojos de la bella esclava.
Cogió el bulto gris de sus ropas y se abalanzó hacia la escalera oscura y empinada, cuyos
escalones subió de tres en tres. Algo pasó silbando junto a su cabeza, golpeó un escalón
de piedra y cayó con estrépito. Era la larga daga de Hisvet y había golpeado de; punta. La
oscuridad de la escalera aumentó y el Ratonero siguió subiendo los escalones de dos en
dos, agazapándose cuanto podía y abriendo mucho los ojos para ver qué había delante.
Oyó débilmente la aguda orden de Skwee:
— ¡Id tras él!