Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

Entonces, Fafhrd se dio cuenta de que no miraban su cabeza, sino su cintura.
La gatita negra, que estaba aferrada allí, lanzó un grito agudo y lastimero que era a la
vez la primera llamada al combate de un gato joven, y también un saludo.
Lanzando un feroz rugido, como trece silbatos de hojalata soplados a la vez, los
Felinos Bélicos se lanzaron a la carrera y la gatita negra, con una agilidad sobrenatural,
saltó tras un grupo de cuatro de ellos.
las ratas pequeñas huyeron hacia muros, arroyos y puertas, allá donde pudiera haber
agujeros. Los mingoles se arrojaron al suelo. Las puertas semiastilladas del templo de los
dioses de Lankhmar chirriaron al cerrarse con rapidez.
Los cuatro Gatos Bélicos a los que se había adherido la gatita corrieron hacia las ratas
de tamaño humano procedentes de la casa de Hisvin. Dos de los Espectros habían sido
derribados de sus sillas con picas o espadas. El tercero —era Kreeshkra— paró el golpe
de un estoque y espoleó a su caballo, emprendiendo el galope más allá de la casa de
Hisvin, hacia el Palacio del Arco Iris. Los dos caballos negros sin jinete la siguieron.
Fafhrd se dispuso a seguirla, pero en aquel instante un loro negro descendió
rápidamente ante él, batiendo sus alas, mientras que un chiquillo muy flaco, con una
cicatriz bajo el ojo izquierdo, le tiraba de la muñeca.
—¡Ratonero, Ratonero! —chilló el loro—. ¡Peligro, peligro! ¡Cámara Azul de
Audiencias!
—Te traigo el mismo mensaje, hombre grande —le dijo el chiquillo con una sonrisa.
Así pues, Fafhrd, rodeando la batalla entre ratas armadas y Felinos Bélicos —una
vertiginosa mezcolanza de espadas plateadas y garras brillantes, de fríos ojos verdes y
cálidos ojos rojos—, partió de todos modos en pos de Kreeshkra, puesto que ésta había
ido en la misma dirección.
Largas picas derribaron a un Felino Bélico, pero la gatita saltó como un brillante cometa
negro al rostro del roedor gigante más cercano, mientras los otros tres felinos se
acercaban dando un rodeo.
El Ratonero Gris saltó del respaldo del diván dorado cuando Hisvin e Hisvet se
aproximaron demasiado. Entonces, como ambos avanzaban rodeando el diván, se metió
debajo de éste y corrió hacia la mesita baja. Durante un breve trecho al descubierto, el
hacha de Glipkerio se estrelló contra las baldosas, a un lado, mientras el manojo de
varitas de Elakeria caía estrepitosamente al otro. El hombrecillo hizo una pausa bajo el
centro de la mesa, planeando su próxima acción.
Glipkerio se alejó prudentemente, dejando su hacha donde la había dejado caer a
causa del golpe, pero la obesa Elakeria perdió el equilibrio al descargar su torpe golpe, y
ahora tanto su corpachón espatarrado como el hacha estaban muy cerca del Ratonero.
La mesa ofrecía un cómodo techo, a una altura más o menos equivalente a la longitud
de una rata, por encima de su cabeza..., pero, un instante después, sin haberse movido,
su cabeza chocó con la mesa y en seguida la volcó, sin tocarla con las manos y a pesar
de que se había sentado en el suelo.
Elakeria ya no era una mujerona obesa embutida en un prieto vestido gris, sino una
ninfa esbelta totalmente desnuda, y la hoja del hacha de Glipkerio, a la que tocaba ahora
la delgada hoja de Escalpelo, se había encogido hasta quedar convertida en una rodaja
metálica mellada, como si la hubiera corroído un ácido invisible.
El Ratonero se dio cuenta de que había recuperado su tamaño original, tal como le
había dicho Sheelba. Cruzó por su mente la idea de que, como nada puede proceder de
nada, los átomos desprendidos de Escalpelo en el sótano habían sido reemplazados con
los de la hoja del hacha, mientras que para reponer su carne y sus ropas había utilizado
partes de las de Elakeria. Decidió que, ciertamente, ésta había salido beneficiada de la
transacción.