Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

—No tengas la menor duda, oh, emperatriz de las delicias infinitas —respondió
ardientemente el Ratonero, enloquecido por el deseo y casi convencido por completo de
la sinceridad de sus sentimientos.
—Entonces creo que lo más apropiado será que te libre de esto —le dijo Hisvet,
aplicándole ambas manos a la sien—, pues sería un insulto hacia mí misma y mi suprema
belleza depender de un hechizo cuando ahora puedo fiarme por entero de ti.
Sin producirle más qué un ligerísimo dolor, oprimió diestramente con las uñas el dardo
de plata, extrayéndolo de la piel del Ratonero, como cualquier mujer podría extraer un
barrillo o una espinilla del cutis de su amante, y le mostró el dardo reluciente en la palma
extendida. Él, por su parte, no percibió la menor variación en sus sentimientos. Aún la
adoraba como a una divinidad, y el hecho de que hasta entonces no hubiera confiado ni
un solo instante en ninguna divinidad parecía carecer de importancia, por lo menos en
aquel momento.
Hisvet puso una mano fría en el costado del Ratonero, pero sus ojos rojizos ya no
estaban lánguidamente nebulosos, sino que centelleaban. Pero cuando él quiso tocarla de
la misma manera, la muchacha se lo impidió, diciéndole con apresuramiento:
—No, no, no, ¡todavía no! Primero hemos de trazar un plan, amor mío..., puedes hacer
por mí cosas que no están al alcance de Frix. Para empezar, tienes que matar a mi padre,
quien se entromete en mi vida de un modo insoportable, para que pueda ser la emperatriz
de todos y tú mi consorte y favorito. Nuestros poderes serán ilimitados. ¡Esta noche
Lankhmar! ¡Mañana todo Nehwon! Luego... ¡la conquista de otros universos más allá de
las aguas del espacio! ¡La subyugación de los ángeles y los demonios, del mismo cielo y
el infierno! Al principio quizá sea conveniente que adoptes el papel de mi padre, como
hiciste con Grig..., y soy testigo de que lo has hecho de un modo admirable, corazón mío.
Te pareces a mí en tu habilidad para engañar, cariño. Así pues... —Algo, tal vez la
expresión del Ratonero, le hizo interrumpirse —. Me obedecerás en todo, ¿no es cierto?
—dijo bruscamente, más como una afirmación que como una pregunta.
—Bueno... —empezó a decir el Ratonero.
La cortina plateada se levantó hasta el techo y Frix, calzada con unas zapatillas
sedosas, irrumpió apresurada y silenciosamente en la estancia, su túnica y capucha
amarillas ondeando tras ella.
—¡Poneos las máscaras! —exclamó—. ¡Precaveos! —Les echó por encima una colcha
violeta, ocultando a Hisvet, al Ratonero desnudo y la bandeja entre ambos—. ¡Tu padre
viene hacia aquí con servidores armados, mi ama!
Se arrodilló a la cabecera de la cama, junto a Hisvet, y agachó la cabeza cubierta con
la máscara amarilla, adoptando una postura servil.
Apenas las máscaras blanca y violeta habían vuelto a ocupar sus lugares y las cortinas
plateadas llegaban de nuevo al suelo, cuando apartaron rudamente estas últimas y
aparecieron Hisvin y Skwee, ambos sin máscara, seguidos de tres ratas armadas con
picas. A pesar de las enormes sabandijas enjauladas, al Ratonero le costó disipar la
ilusión de que todas las ratas medían metro y medio o más de altura.
El rostro de Hisvin se ensombreció mientras contemplaba la escena.
—¡Qué monstruosidad! —le gritó a Hisvet—. ¡Yaciendo con mi propio colega!
—No dramatices, padre —replicó Hisvet, y le susurró al Ratonero—: Mátale ahora. Te
libraré de Skwee y los demás.
Bajo la colcha, el Ratonero tanteó el borde de la cama en busca de Escalpelo, mientras
presentaba a Hisvet una máscara blanca tachonada de diamantes.
—Cálmate, conzejero —dijo en tono sosegado—. Zi tu divina hija me ha elegido por
encima de todoz loz demáz hombrez y rataz, ¿tengo la culpa, Hizvin? ¿Acazo la tiene
ella? El amor no conoce reglaz.
—Haré que esto le cueste la cabeza, Grig —le gritó Hisvin, acercándose a la cama.