Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

advertido a tiempo y se perdió con sus gatos en los barrios bajos, donde tanto uno como
los otros tenían muchos amigos, humanos y felinos.
A medida que avanzaba lentamente la noche de terror, las calles se iban quedando
desiertas, silenciosas y oscuras, puesto que todos los sótanos y muchas plantas bajas
habían sido abandonados, cerrados, atrancados y rodeados de barricadas. Sólo la calle
de los Dioses seguía atestada de gente, pues las ratas aún no la habían atacado y las
gentes encontraban allí cierto consuelo contra sus temores. En todos los demás lugares
no se oía más ruido que las pisadas rápidas de los pelotones de guardias y de soldados
nerviosos, los chillidos y el tamborileo de las patitas, que iban haciéndose cada vez más
audaces y numerosos.
Reetha yacía ante la gran chimenea de la cocina, procurando ignorar a Samanda, que
estaba sentada en su enorme sillón de señora del palacio e inspeccionaba sus látigos,
varillas, paletas y otros instrumentos de corrección, y en ocasiones hacía restallar de
súbito uno de sus temibles látigos en el aire. Una cadena muy larga y fina, sujeta al collar
que Reetha llevaba al cuello, la ataba a una anilla de hierro fijada en el suelo enlosado,
más o menos en el centro de la cocina. De vez en cuando, Samanda la miraba
pensativamente, y cada vez que la campana daba la media hora, ordenaba a la
muchacha que se pusiera en posición de firmes e hiciera alguna tarea trivial, como llenar
la gran copa de vino de Samanda. No obstante, aún no le había azotado ni, por lo que
Reetha sabía, había enviado un mensaje a Glipkerio, informándole de la hora en que la
sirvienta recibiría el correctivo.
Reetha se daba cuenta de que la mujerona la estaba sometiendo expresamente al
tormento del castigo diferido y trataba de obnubilar su mente con el sueño y las fantasías.
Pero en las pocas ocasiones en que logró conciliar el sueño tuvo pesadillas que hicieron
más violento su despertar cada media hora, mientras que las fantasías de dominar
cruelmente a Samanda eran demasiado patéticas en su situación actual. Procuró
entretenerse con pensamientos amorosos, pero el material del que disponía era muy
escaso. Entre otros retazos, estaba el menudo espadachín vestido de gris, que le
preguntó su nombre el día que la azotaron por haber dejado caer la bandeja al suelo,
asustada por las ratas. Por lo menos aquel hombre se mostró cortés con ella y pareció
considerarla como algo más que una bandeja ambulante, pero seguramente ni siquiera se
acordaría de ella.
De improviso, se le ocurrió que si lograba engatusar a Samanda para que se
aproximara más a ella, un movimiento rápido le permitiría estrangularla con la cadena...,
pero esta idea sólo le hizo temblar. Al final se consoló haciendo recuento de sus ventajas,
como la de carecer de cabello que pudieran arrancarle o prenderle fuego.
Una hora después de la medianoche, el Ratonero se despertó sintiéndose en forma y
preparado para la acción. La herida vendada no le molestaba, aunque aún tenía un poco
rígido el antebrazo izquierdo; pero puesto que no podía entrar en contacto con Glipkerio
antes del alba, y al no tener intención de poner en práctica la magia contra las ratas que le
había proporcionado Sheelba, excepto en presencia del asombrado Señor Supremo,
decidió dormirse de nuevo con la ayuda del vino restante.
Moviéndose con sigilo para no molestar a Nattick Dedoságiles, a quien oía roncar en un
camastro cerca de él, apuró rápidamente la jarra mediada de vino y empezó a tomar la
llena con más lentitud. Sin embargo, el sopor, y mucho menos el sueño, se negaban
perversamente a visitarle. Por el contrario, cuanto más bebía, más despierto estaba, hasta
que al final, encogiéndose de hombros y sonriendo, tomó a Escalpelo y a Garra de Gato
sin hacer el menor ruido y bajó silenciosamente la escalera.
A la débil luz de un candil con pantalla de cuerno vio sus ropas y objetos personales
dispuestos ordenadamente sobre la limpia mesa de trabajo de Nattick. Sus botas y otros