Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

—Deberías haber visto la mía —se jactó el Ratonero—. No me refiero a Reetha, sino a
la rara, la que tenía.
—Procura que Kreeshkra no oiga esa palabra —le advirtió Fafhrd en voz baja.
—Bueno, en cualquier caso —siguió diciendo el Ratonero en tono de conspiración—
sólo tengo que tomar el contenido de este frasco negro y...
—Yo me ocuparé de eso —dijo Reetha bruscamente a su espalda, al tiempo que le
arrebataba el frasco.
Se quedó un momento mirándolo y luego lo arrojó expertamente al Mar Interior a través
de una ventana.
La mirada furibunda del Ratonero no tardó en ceder el paso a una sonrisa
congraciadora.
Agitando su túnica negra para refrescarse, Kreeshkra se acercó a Fafhrd por detrás.
Entretanto, alrededor del diván dorado se espesaba la muchedumbre de cortesanos,
nobles, consejeros y funcionarios. Nuevos títulos se otorgaban por docenas a los primeros
que llegaban. Se promulgaban sentencias de destierro perpetuo contra Hisvin y todos los
demás ausentes, tanto si eran culpables como si no. Llegaban informes alentadores de la
ciudad: los incendios se sofocaban con éxito y las ratas habían desaparecido por
completo de las calles. Se trazaban planes para la completa extirpación de toda la
metrópoli de roedores, el Lankhmar Subterráneo, planes sutiles y complejos que al
Ratonero no le parecían totalmente prácticos. Empezaba a estar claro que, bajo el mando
del bonachón Radomix Kistomerces, Lankhmar estaría dirigida más que nunca por la
fantasía absurda y la codicia desvergonzada. En momentos así, era fácil comprender por
qué los dioses de Lankhmar estaban tan exasperados con su ciudad.
El Ratonero y Fafhrd recibieron diversos y cálidos agradecimientos, aunque la mayoría
de los recién llegados no parecían tener claro el papel que habían jugado los dos héroes
en la derrota de las ratas, a pesar de que Elakeria contaba una vez tras otra la batalla final
y la desaparición de Glipkerio bajo las aguas. Era evidente que pronto se confabularían
contra el Ratonero y Fafhrd, convencerían al simplón de Kistomerces y sus brillantes
papeles heroicos se irían oscureciendo imperceptiblemente hasta convertirse en negras
villanías.
Al mismo tiempo, resultó evidente que a la nueva corte le molestaba la presencia de los
cuatro temibles caballos de combate, tres pertenecientes a los Espectros y uno mingol, y
que asimismo la presencia de un esqueleto animado les turbaba cada vez más, pues
Kreeshkra seguía sin ocultarse completamente bajo la túnica y la capucha. Fafhrd y el
Ratonero intercambiaron una mirada, luego miraron a Kreeshkra y Reetha y comprobaron
que los cuatro estaban de acuerdo. El norteño montó la yegua mingola, el Ratonero y
Reetha las dos monturas de los Espectros que habían quedado sin jinete, y los cuatro
salieron del Palacio del Arco Iris tan silenciosamente como es posible cuando unos
cascos golpean un suelo de losetas.
Desde entonces empezó a formarse en Lankhmar una nueva leyenda del Ratonero
Gris y Fafhrd: un hombrecillo pequeño como una rata y un gigante alto como un
campanario habían salvado a Lankhmar de las ratas, pero al precio de ser invocados y
escoltados al Más Allá por la Muerte en persona. Los lankhmarianos consideraban a la
Muerte como un ser masculino, y recordaban el esqueleto de Kreeshkra como el de un
hombre, cosa que sin duda habría exasperado enormemente a la muchacha.
Sin embargo, cuando a la mañana siguiente los cuatro cabalgaban bajo las pálidas
estrellas, hacia el este, a lo largo del serpenteante camino que cruzaba la Gran Marisma
Salada, todos estaban alegres, cada uno a su manera. Se habían procurado tres asnos,
que cargaron con el cofre de joyas que el Ratonero sustrajo del dormitorio de Glipkerio y
con alimentos y bebidas para un largo viaje, aunque aún no habían convenido adonde les
llevaría aquel viaje. Fafhrd quería ir a su querido Yermo Frío, haciendo una larga parada
durante el camino, en la ciudad de los Espectros. El Ratonero, por su parte, se