Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

Eran unas cuarenta ratas grandes que vestían togas negras y caminaban erguidas.
Cuatro de ellas transportaban antorchas altas como lanzas, cuyos extremos ardían con
brillantes llamas blancas y azuladas. Cada una de las otras llevaba algo que Fafhrd,
desde su posición elevada, no pudo discernir con claridad. ¿Sería quizá un pequeño
bastón negro? Tres de estas últimas ratas eran blancas y todas las demás negras.
Se hizo el silencio en la calle de los Dioses, como si, obedeciendo a alguna señal
secreta, los torturadores de los lankhmarianos hubieran cesado en sus persecuciones.
Las ratas vestidas con togas negras gritaron agudamente al unísono:
—¡Hemos matado a vuestros dioses, oh, lankhmarianos, y ahora nosotros, los
sustituimos! Someteos a nuestros hermanos mundanos y no se os hará daño alguno.
Obedeced sus órdenes. ¡Vuestros dioses han muerto, lankhmarianos! ¡Nosotros somos
ahora vuestros dioses!
Los humanos que se habían humillado siguieron haciéndolo y golpearon sus cabezas
contra el suelo. Otros miembros de la multitud les imitaron.
Fafhrd pensó por un instante en buscar algún objeto para arrojarlo contra aquella
sombría hilera de negros roedores que habían hecho retroceder despavoridos a los
humanos, pero entonces se le ocurrió que si el Ratonero había sido reducido a una
fracción de sí mismo y podía vivir muy por debajo del sótano más profundo, ¿qué podía
eso significar sino que había sido transformado en una rata mediante una magia maligna,
probablemente la de Hisvin? Si mataba a una rata, corría el riesgo de matar a su
compañero.
Decidió seguir al pie de la letra las instrucciones de Ningauble. Empezó a trepar al
campanario, con grandes extensiones y flexiones de sus largos brazos, así como
encogimientos y estiramientos de sus piernas aún más largas.
La gatita negra dobló una esquina del mismo templo y miró fijamente la hórrida
estampa de las ratas con togas negras. Sintió la tentación de huir, pero no movió un solo
músculo, como un soldado que sabe que debe cumplir con su deber, aunque haya
olvidado o no conozca todavía la naturaleza de ese deber.
15
El nervioso Glipkerio estaba sentado en el borde de su diván de oro en forma de
concha marina. El hacha ligera de combate yacía olvidada sobre el suelo azul, a su lado.
Cogió una delicada vara de autoridad que estaba sobre una mesa baja, una entre varias
docenas, con una estrella de mar de bronce en un extremo, e intentó entretenerse con
ella, pero estaba demasiado nervioso y al cabo de unos instantes ésta se deslizó de sus
manos y cayó tintineando sobre el suelo de losetas azules, a un par de metros de
distancia. Entrelazó sus dedos largos como varas y se balanceó, presa de agitación.
La Cámara Azul de Audiencias estaba iluminada solamente por unas velas
chisporroteantes que emitían un humo negro. Las cortinas centrales estaban levantadas,
pero aquella duplicación de la longitud de la sala sólo incrementaba su atmósfera
sombría. Más allá de las oscuras arcadas que conducían al porche, el gran huso gris que
se balanceaba sobre el tobogán de cobre resplandecía misteriosamente a la luz de la
luna. Una estrecha escala de plata conducía a su cabina, que permanecía abierta.
Las velas arrojaban sobre la pared interior, cubierta de losetas azules, varias sombras
monstruosas de una figura bulbosa que parecía tener dos cabezas, una encima de la otra.
Era la sombra de Samanda, que permanecía inmóvil, mirando fijamente a Glipkerio, como
quien contempla a un lunático.
Finalmente, Glipkerio, cuya propia mirada nunca dejaba de posarse en el suelo, sobre
todo al pie de las cortinas azules que enmascaraban las puertas azules arqueadas,
empezó a musitar, al principio en voz baja, pero cada vez más sonoramente: