Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

—Te has convertido en un viejo chocho puritano, papá —le dijo Hisvet en tono
ofendido, casi con recato—. Coger una rabieta por semejante motivo en la noche de tu
gran conquista... Tu jornada ha terminado y he de ocupar tu sitio en el Consejo. Díselo,
Skwee. Creo, querido papá, que has enloquecido de celos por no hallarte en el lugar de
Grig.
—¡Oh, inmundicia que una vez fue mi hija! —gritó Hisvin, y sacando con juvenil
celeridad un estilete que llevaba al cinto, lo dirigió al cuello de Hisvet, entre la máscara
violeta y la colcha.
Pero Frix, incorporándose de súbito, interpuso su mano izquierda entre el acero y su
ama, como quien batea una pelota.
La hoja, fina como una aguja, atravesó la palma hasta la empuñadura de la daga, e
Hisvin la perdió.
Apoyándose todavía en una rodilla, con la hoja brillante atravesando la palma izquierda
extendida, de la que caían algunas gotas de sangre, Frix se volvió hacia Hisvin y,
tendiendo grácilmente la otra mano, le dijo en tono claro y cautivador:
—Domina tu ira por el bien de todos nosotros, querido padre de mi ama. Sin duda, la
razón puede hallar medios para resolver estos asuntos. No debéis querellaros en esta
noche magna.
Hisvin palideció y retrocedió un paso, probablemente sorprendido por la compostura
sobrenatural de Frix, que sin duda bastaba para producir escalofríos a un hombre e
incluso a una rata.
La mano del Ratonero se había cerrado por fin alrededor de la empuñadura de
Escalpelo. Se dispuso a levantarse de un salte y correr de nuevo al aposento de Grig,
cogiendo de pasada el bulto de sus ropas. En algún momento, más o menos durante la
última veintena de latidos de su corazón, su intenso y perenne amor hacia Hisvet había
fenecido en silencio y ahora empezaba a apestar.
Pero en aquel momento abrieron las cortinas con violencia y por la ruta de huida que
había elegido el Ratonero entraron la rata Hreest, con su atuendo negro adornado con oro
y blandiendo un estoque y una daga, seguida de tres ratas guardianas uniformadas de
verde, cada una con una espada desenvainada. El Ratonero reconoció la daga que
blandía Hreest: era su propia Garra de Gato.
Frix rodeó rápidamente la cabecera de la cama y volvió al sitio que había ocupado
antes entre las jaulas de la víbora y el escorpión, con la mano izquierda todavía
atravesada por el estilete, como un gran alfiler. El Ratonero le oyó murmurar con rapidez:
—La intriga se complica. Entran ratas armadas por todas las puertas. El momento
crucial se aproxima.
Hreest se detuvo de súbito y, mirando a Skwee e Hisvin, gritó desgarradoramente:
—¡Los restos desmembrados del consejero Grig han sido descubiertos en la rejilla de
desagüe del quinto nivel! ¡El espía humano está asumiendo la personalidad de Grig,
vestido con sus propias ropas!
El Ratonero pensó que no era así en aquel momento, con excepción de la máscara, y,
haciendo un último esfuerzo desesperado, exclamó:
—¡Ezo ez una tontería, una locura producida por el calor del verano! ¡Yo zoy Grig! Ha
zido a otra rata blanca a quien han azezinado tan horriblemente!
Hreest, con Garra de Gato en la mano y los ojos fijos en el Ratonero, continuó:
—He descubierto esta daga de factura humana en el aposento de Grig. Es evidente
que el espía se encuentra aquí.
—¡Matadle en la cama! —ordenó Skwee con voz ronca.
Pero el Ratonero, anticipándose un poco a lo inevitable, había saltado de la cama y,
desnudo, adoptaba la posición de guardia, la máscara blanca arrojada a un lado,
Escalpelo, su mortífera hoja, destellante en la mano derecha, mientras la izquierda, en
lugar de la daga, sujetaba su cinto y la vaina de Escalpelo, ambos doblados.