Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

más remotas para acabar con los atacantes peludos. A Glipkerio no parecían importarle
los leves golpecitos que procedían de detrás de los espléndidos cortinajes y se oían cada
vez que se hacía una pausa en la conversación y el tintineo de los cubiertos, ni las
pequeñas sombras gibosas y de cuatro patas que arrojaba de vez en cuando la luz de las
velas. A medida que avanzaba el copioso banquete, el Señor Supremo parecía más
alegre y libre de cuidados. Sin embargo, algunos comensales susurraban al oído de sus
vecinos lo extravagante de su proceder. Por dos veces su mano derecha tembló al
levantar su alta copa de vino, mientras por debajo de la mesa los dedos nudosos de sus
pies se estremecían continuamente; había doblado sus largas y flacas piernas, y apoyado
los tacones de sus botas doradas en un travesaño de su silla de plata, para mantener los
pies apartados del suelo.
En el exterior, la gibosa luna menguante revelaba unas formas pequeñas, bajas,
jorobadas, moviéndose a lo largo de todos los tejados, excepto en la calle de los Dioses,
tanto en los numerosos templos de las deidades entronizadas en Lankhmar como en las
sombrías cornisas del templo de los dioses de Lankhmar y su campanario alto y
cuadrado, cuya campana nunca sonaba.
El Ratonero Gris paseaba malhumorado por el sendero enarenado que serpenteaba
alrededor del bosquecillo del perfumado salón arbóreo. Cada árbol era como un cesto
enorme, vertical y hemisférico, su fondo y los lados formados por las ramas delgadas,
flexibles y muy juntas, de las que pendían hojas verde oscuro y flores muy blancas, y que
se curvaban ampliamente hacia afuera y abajo, de modo que el interior era una habitación
en forma de campana, con las paredes formadas por hojas y flores, un recinto muy íntimo.
Cocuyos, avispas luminosas y abejas nocturnas succionaban el néctar de las flores, y su
leve resplandor dorado, violeta y rosado delineaba tenuemente aquellas tiendas naturales.
Del interior de dos o tres de las bóvedas de suave iridiscencia surgía ya el leve
murmullo de los amantes, o quizá, pensó maliciosamente el Ratonero, de ladrones que
habían elegido aquellos lugares inocentes y tradicionalmente venerados para tramar sus
fechorías nocturnas. De haber sido más joven o en otra noche, el Ratonero habría
escuchado furtivamente a esa segunda clase de buscadores de intimidad, a fin de robar a
las víctimas antes que ellos. Pero ahora tenía otras cosas en que pensar.
Al este unos edificios altos ocultaban la luna, por lo que más allá del resplandor titilante
del salón arbóreo, el resto de la plaza de las Delicias Oscuras estaba casi totalmente a
oscuras. Sólo quebraban la negrura las mortecinas iluminaciones de algunas tiendas y
puestecillos callejeros, el brillo de las ascuas en las cocinas de las casas de comidas, el
oscilante farolillo escarlata de una hetaira callejera.
Esas últimas luces irritaron intensamente al Ratonero en aquel momento, aunque no
eran pocas las ocasiones en que le habían atraído, como las flores de aquellos árboles
acampanados atraían a la abeja nocturna, y por dos veces su resplandor rojizo había
cruzado por sus sueños mientras navegaba de regreso a casa a bordo de la Calamar.
Pero varias visitas embarazosas que había efectuado por la tarde, primero a elegantes
amigas y luego a los más lujosos burdeles de la ciudad, le habían demostrado que su
virilidad, que tan exaltada le había parecido en Kvarch Nar y a bordo de la Calamar,
estaba muy aletargada, con excepción, supuso primero y luego esperó con toda su alma,
por lo que respectaba a Hisvet. Cada vez que había abrazado a una muchacha durante
aquella desastrosa media jornada, el armonioso rostro ovalado de la hija de Hisvin se
había interpuesto espectralmente en su camino, haciendo que el de su compañera del
momento le pareciera vulgar en comparación, mientras que desde el diminuto dardo de
plata incrustado en su sien irradiaba a todo su cuerpo una sensación de hastío y saciedad
insatisfactoria.
Como un movimiento reflejo, esa sensación saltaba desde su cuerpo a su mente. Era
consciente de que las ratas, a pesar de las grandes pérdidas que habían sufrido a bordo