Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

Estos espantosos acontecimientos dieron tiempo al tercer Espectro para rodear a sus
camaradas caídos y descargar en Fafhrd un golpe que, al proceder afortunadamente de
arriba, le rozó el costado sin herirle de gravedad.
Sin embargo, el largo rasguño producido por la espada transformó la indignación de
Fafhrd en furor, y golpeó al Espectro con tal violencia que el hacha corta se quedó
incrustada en el cráneo. Su furor se convirtió en una rabia casi cegadora, no desprovista
de matices sexuales, por lo que cuando observó que el cuarto y último Espectro tenía
unos senos pálidos sobre las costillas blancas, como dos rosas allí prendidas, le desarmó
con unos golpes de la hoja plana de su espada y, mientras se tambaleaba, le derribó de
un certero puñetazo en la mandíbula.
Jadeante, Fafhrd se quedó mirando los esqueletos desparramados por el suelo,
esperando ver algún movimiento, pero permanecieron totalmente inmóviles. Entonces
miró a su alrededor, por si atisbaba otros grupos de Espectros. No vio ninguno.
La yegua gris, inmunizada contra el horror, apenas había cambiado de sitio un herrado
casco durante la refriega. Ahora meneó la esbelta cabeza, descubrió sus dientes enormes
y lanzó un relincho lastimero.
Fafhrd envainó a Vara Gris, se inclinó con cautela junto al esqueleto femenino y apretó
con dos dedos la carne invisible bajo las articulaciones de la mandíbula. Percibió un pulso
lento. La levantó sin ningún miramiento, cogiéndola por la cintura. Pesaba algo más de lo
que él había previsto, por lo que su delgadez le sorprendió, lo mismo que la flexibilidad y
la textura suave de su piel invisible. Refrenando sus impulsos vengativos, la tendió sobre
el arzón de la silla, de modo que las piernas le colgaron a un lado y el tronco en el otro. La
yegua miró atrás, por encima de los cuartos delanteros, y descubrió de nuevo los dientes
amarillentos, pero no volvió a relinchar.
Fafhrd se vendó el rasguño, extrajo el hacha de la trampa ósea que la retenía, recogió
el arco y, montando la yegua, emprendió el galope por la calle en llamas, a través de las
espirales de humo. Se mantenía ojo avizor por si le tendían más emboscadas, aunque
una vez bajó la vista y le desconcertó la imagen de aquella pelvis blanca sobre el arzón
de la silla, nada más que un hueso en apariencia suelto, pero en realidad unido en cada
lado por medio de músculos y tendones nebulosos al resto del esqueleto y apoyó una
mano en las nalgas delgadas, cálidas e invisibles, para asegurarse de que allí había una
mujer.
Las ratas saqueaban Lankhmar por la noche. Toda la antiquísima ciudad era escenario
de sus robos, y no sólo de comida. Robaron las verdosas y dobladas monedas de cobre
que cubrían los ojos de un carretero muerto, el platino para adornar la nariz y las orejas, y
las joyas para los labios guardadas en el joyero con tres cerraduras de la tía de Glipkerio,
flaca como un ánima en pena, royendo en la gruesa madera de roble una portezuela
trasera, pulcra como un cuento de hadas. El tendero más rico perdió todas sus nueces de
Hrusp, el caviar gris del soleado y marítimo Ool Plerns, los corazones secos de alondra, la
carne de tigre, alimento muy apreciado por sus propiedades vigorizantes, los dedos de
espectro azucarados y las obleas de ambrosía, mientras que no tocaron exquisiteces
menos costosas. Se llevaron de la Gran Biblioteca valiosos pergaminos, entre ellos las
escrituras originales del sistema de alcantarillado y los derechos para abrir túneles en las
zonas más antiguas de la ciudad. Los dulces colocados sobre las mesillas de noche
desaparecían, así como los juguetes de las habitaciones de los príncipes, los bocados de
las bandejas de plata taraceada y el duro grano de los sacos de comida para los caballos.
Arrancaban las pulseras de las muñecas mientras los amantes se abrazaban, robaban las
bolsas y bolsillos de los vigilantes armados con ballestas, los cuales no se enteraban de
que las mismas ratas, cuya presencia tenían que detectar, les estaban esquilmando, y
robaban la comida bajo los hocicos de gatos y hurones.