Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

Tomadlo, señorita. Ha tomado bien el sol y su cuerpecillo es más cálido que el de
cualquier ciruela.
Le tendió la palma sobre la que estaba sentada la gatita, sin tener en cuenta la opinión
del animal. Cuando éste vio que le llevaban hacia las ratas e Hisvet se disponía a cogerlo
diciendo «pobre huerfanilla», el pelo se le erizó y agitó una rígida pata con las garras
extendidas.
Hisvet se sobresaltó y apartó la mano. Antes de que Fafhrd pudiera arrojar la gata al
suelo o hacerla a un lado, el felino saltó a su cabeza y de allí trepó al punto más alto de la
caña del timón.
El Ratonero corrió hacia Hisvet, al tiempo que le gritaba a Fafhrd:
—¡Bobo! ¡Zafio! ¡Sabías que esa bestia es semisalvaje! —Entonces se dirigió a
Hisvet—: ¿Os ha lastimado, señorita?
Fafhrd dio un airado manotazo al gatito, y uno de los timoneles retrocedió para echarle
de allí, quizá porque le pareció indecoroso que los gatos pasearan por la caña del timón.
El animal dio un largo salto hasta la barandilla de estribor, resbaló y quedó colgando
sobre el agua, sujeto por dos garras.
Hisvet apartó su mano del Ratonero mientras éste le decía:
—Será mejor que echemos un vistazo, señorita. Incluso el más leve arañazo de un
sucio gato de barco puede ser peligroso.
—No, no —replicó ella—, os digo que no es nada.
Fafhrd cruzó a estribor, con la intención de arrojar la gata al agua, pero en el último
instante se apiadó y rescató al animalito. En cuanto éste se vio a salvo sobre la borda,
clavó sus dientes en el pulgar del norteño y trepó velozmente por el mástil. Fafhrd ahogó
a duras penas un aullido. Slinoor se echó a reír.
—De todos modos, la examinaré —dijo el Ratonero en tono autoritario, y cogió a la
fuerza la mano de Hisvet.
Ésta le dejó hacer por un momento y luego retiró la mano bruscamente, se puso en pie
y le espetó con frialdad:
—Estáis perdiendo la compostura. Ni siquiera su propio médico toca a una dama noble
de Lankhmar, sino que se limita a palpar el cuerpo de su doncella, sobre el que la dama
señala sus dolores y síntomas. Dejadme, espadachín.
Irritado, el Ratonero se apoyó en el coronamiento de popa. Fafhrd se lamía el pulgar
herido. Hisvet se acercó al Ratonero y, sin mirarle, le dijo en voz baja:
—Deberíais haberme pedido que llamara a mi doncella. Es muy bonita.
En el horizonte sólo quedaba una estrecha franja de sol rojizo, como una uña cortada.
Slinoor se dirigió al vigía de la cofa:
—¿Qué hay de esa vela negra, muchacho?
—Mantiene la distancia, señor. Sigue navegando a nuestro través.
El sol se hundió con un leve destello verdoso. Hisvet inclinó la cabeza y besó al
Ratonero en el cuello, debajo de la oreja. Su lengua le hizo cosquillas.
—¡Ahora la he perdido, señor! —gritó el vigía—. Hay niebla al noroeste, y al nordeste...,
una pequeña nube negra..., como un barco negro moteado de luz... que se desliza por el
aire. Ahora también se desvanece. No hay nada más, señor.
Hisvet irguió la cabeza. Slinoor se acercó a ellos.
—Ese vigía ve demasiadas cosas —murmuró. Hisvet se estremeció y dijo:
—Las Sombras Blancas van a enfriarse. Son muy delicadas, señor Ratonero.
—Vos sois la sombra blanca del éxtasis, señorita —susurró el Ratonero. Entonces se
aproximó a las jaulas de plata, diciendo en voz alta para que le oyera Slinoor—: ¿No
podríamos tener el privilegio de verlas actuar, señorita? Mañana, por ejemplo, aquí, en la
cubierta de popa. Sería altamente instructivo ver cómo hacéis que os obedezcan estos
animales. —Acarició el aire por encima de las jaulas y, mintiendo descaradamente,
añadió—: ¡Ah, qué preciosidad de criaturas!