Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

Siss parpadeó, horrorizada. Pero Skwee, con el yelmo de negro penacho encasquetado y
cubriéndole el ojo izquierdo, amenazó con su minúscula espada y chilló desafiante.
Frix corrió al lado de Hisvet y le urgió para ir a la borda de estribor. Cuando se
aproximaban al inicio de la escala de cuerda, Skwee, a fin de hacer sitio a su emperatriz,
bajó arrastrando a Siss consigo. En aquel instante, Hisvet se volvió como si estuviera
hipnotizada. La cabeza más pequeña del dragón se acercó a ella con intenciones
malignas. Frix se interpuso, con los brazos abiertos y sonriente, casi como una bailarina
llamada a escena al final de la representación de un ballet. Tal vez fue la rapidez o la
aparente agresividad de su gesto lo que hizo que el dragón se retirara, entrechocando los
colmillos. las dos muchachas subieron a la borda.
Hisvet se volvió de nuevo, y Garra de Gato trazó una línea roja en su mejilla. Ella
apuntó su ballesta hacia el Ratonero y disparó. Fue un ligero destello plateado. Hisvet
arrojó la ballesta al agua y siguió a Frix escala abajo. Los garfios se soltaron, la vela negra
se hinchó y la oscura balandra se desvaneció en la niebla. El Ratonero sintió un leve
escozor en la sien izquierda, pero lo olvidó mientras se libraba de las últimas lazadas de
la soga. Entonces cruzó corriendo la cubierta, haciendo caso omiso de las verdes
cabezas que buscaban, perezosas, las últimas ratas, y cortó las ataduras de Fafhrd.
—Irá por las aguas infinitas hacia la burbuja Mañana de Karl —afirmó el Ratonero Gris
crédulamente—. ¡Por Ning y por Sheel, ese alemán es un mago magistral!
Fafhrd parpadeó, frunció el ceño y se limitó a encogerse de hombros.
La gatita negra se restregó contra su tobillo. Fafhrd la cogió suavemente y la levantó
hasta el nivel de sus ojos.
—Me pregunto, minino, si eres uno de los Trece gatos o quizá su pequeño agente,
enviado para despertarme cuando era más necesario.
La gatita miró orgullosa el rostro de Fafhrd, cruelmente arañado y mordido, y ronroneó.
El alba de color gris claro se extendía sobre las aguas del Mar Interior, mostrándoles
primero los dos botes de la Calamar, atestados de hombres, y a Slinoor sentado en la
popa del más cercano, con expresión abatida. Al reconocer las figuras del Ratonero y
Fafhrd se puso en pie y alzó una mano; más allá estaban la galera de combate Tiburón y
los otros tres transportes de grano. Atún, Carpa y Mero. Finalmente, muy pequeñas en el
horizonte septentrional, se veían las velas verdes de dos naves-dragones de Movarl.
El Ratonero se pasó la mano izquierda por el cabello y notó una protuberancia
redondeada bajo la piel de la sien. Supo que era el suave dardo de plata de Hisvet, y que
no sería fácil sacarlo de allí.
7
Fafhrd se despertó, consumido por la sed y el deseo amoroso, y con la certeza de que
ya era muy tarde. Sabía dónde estaba y, en general, lo que había sucedido, pero su
recuerdo del día anterior era momentáneamente brumoso. Su situación era la de un
hombre ubicado en un terreno rodeado de altas montañas recortadas contra el cielo, pero
cuya visión le impide un mar blanco de niebla que se desliza por el suelo.
Estaba en la frondosa Kvarch Nar, la principal de las llamadas Ocho Ciudades, aunque
ninguna de ellas podía compararse con Lankhmar, la única ciudad digna de tal nombre en
el Mar Interior. Y se hallaba en su habitación, en el desordenado, bajo, sin muros, pero
aun así hermoso palacio de madera de Movarl. Cuatro días antes el Ratonero había
zarpado hacia Lankhmar a bordo de la Calamar, con una carga de madera que el
ahorrativo Slinoor había enviado, a fin de informar a Glipkerio de la entrega de cuatro
quintas partes del grano, las pavorosas traiciones de Hisvin e Hisvet y los extraños
acontecimientos durante la travesía. Sin embargo, Fafhrd había preferido quedarse algún
tiempo más en Kvarch Nar, puesto que para él era un lugar de diversión. Uno de los