Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

anchura equivalente a la altura de un hombre, que, reforzado con grandes vigas,
descendía desde un porche del palacio casi hasta la superficie del mar. El Ratonero se
preguntó si el caprichoso Glipkerio se habría aficionado a los deportes náuticos durante
su ausencia. O quizá era aquélla una nueva forma de eliminar a los servidores y esclavos
insatisfactorios, deslizándolos al agua convenientemente lastrados. Entonces vio un
vehículo (si era tal cosa) en forma de huso, cuya longitud triplicaba la de un hombre,
construido con algún metal gris mate, encaramado en lo alto del tobogán. Era un enigma.
Al Ratonero le encantaban los enigmas, aunque sólo fuese para explayarse con ellos,
no para resolverlos. Pero no tenía tiempo para entretenerse con aquél. El esquife había
atracado en el muelle real, y el aventurero exhibía altivamente a los eunucos y guardianes
vociferantes el anillo de correo con el emblema de la estrella de mar que le había dado
Glipkerio y su pergamino con el sello, una cruz de espadas, de Movarl.
Este último pareció impresionar más al personal del palacio. Con grandes reverencias,
le hicieron subir por una larguísima escalera de madera pintada de vivos colores, y se
encontró en la cámara de audiencias de Glipkerio, una magnífica sala que daba al mar,
cubierta de losetas azules triangulares, cada una de ellas con un emblema marino en
bajorrelieve.
La habitación era enorme, a pesar de las cortinas azules que ahora la dividían en dos
mitades. Dos pajes desnudos y rapados se inclinaron ante el Ratonero y apartaron las
cortinas para que pasara. Los movimientos silenciosos y ondulantes de aquellos
muchachos contra el fondo azul le hicieron pensar en sirenas masculinas. Cruzó la
estrecha abertura triangular..., y le saludó un distante pero imperioso «¡Chitón!».
Dado que la orden procedía de los labios fruncidos del mismo Glipkerio, y dado que
ahora uno de los dedos larguiruchos del monarca se alzó y cruzó aquellos labios, el
Ratonero se paró en seco. Las cortinas azules se cerraron a sus espaldas con un leve
siseo.
La escena que se presentó ante su vista era de lo más extraño y sorprendente. Su
corazón se perdió un latido, y se sulfuró consigo mismo porque su imaginación no había
considerado en absoluto la extraña posibilidad que ahora presenciaba.
Tres anchas arcadas daban acceso al porche en el que descansaba el puntiagudo
vehículo gris que había visto en equilibrio en lo alto del tobogán. Ahora pudo ver que
hacia la proa había una portezuela con goznes.
En un extremo de la sala había una jaula grande, de fondo grueso, con los barrotes
muy juntos, que contenía por lo menos una veintena de ratas negras que chillaban, se
movían sin cesar y a veces golpeaban los barrotes de un modo amenazante.
En otro extremo de la sala azul marino, cerca de la escalera circular que conducía al
minarete más alto del palacio, Glipkerio se había levantado de su sillón dorado de
audiencias, que tenía la forma de una concha marina. Parecía excitado. El fantástico
Señor Supremo era una cabeza más alto que Fafhrd, pero tan delgado como un mingol
desnutrido. Su toga negra le daba el aspecto de un ciprés fúnebre. Tal vez para
compensar este efecto deprimente, llevaba una guirnalda de pequeñas violetas alrededor
de la cabeza rubia, cuyo cabello se agrupaba en bucles dorados.
Junto a él estaba una muchacha que apenas le llegaba a la cintura, colgada de su
brazo como un trasgo ingrávido y vestida con una amplia túnica de seda color amarillo
pálido. Era Hisvet. El corte que le hiciera el Ratonero con su daga aún era visible, una
línea rosada que se extendía desde la fosa nasal izquierda hasta la mandíbula. Aquella
cicatriz le habría dado una expresión sardónica si no fuese porque, al ver al Ratonero, le
sonrió dulcemente.
A medio camino entre el sillón de audiencias y las ratas enjauladas se encontraba
Hisvin, el padre de Hisvet, enfundado en una toga negra y todavía con el ajustado gorro
de cuero negro provisto de orejeras. Miraba fijamente a las ratas enjauladas y extendía
hacia ellas sus dedos huesudos, moviéndolos hipnóticamente.