Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

saltar del surco que nos aprisiona, somero pero mortífero, cuyas paredes bajas sólo nos
conducen al hediondo montón de basura o la estrecha cripta funeraria.
Alzó sus ojos de un azul gélido y contempló fríamente su imagen peluda en el espejo
de plata.
—A pesar de tu grandeza, Skwee —siguió diciéndose—, no has tenido ambiciones
durante toda tu vida de rata. ¡Ahora, aunque sea por una sola vez, piensa en ti mismo!
Y con esta vehemente orden a sí mismo, cogió uno de los frascos blancos y se lo
embolsó, titubeó un poco, metió todos los demás frascos en su bolsa, volvió a titubear y,
con un encogimiento de hombros y una mueca sardónica, cogió también los frascos
negros y salió apresuradamente de la habitación.
El escorpión sobre la alfombra violeta aún movía débilmente las patas.
14
A la luz de la luna baja, Fafhrd trepó rápidamente a la alta muralla de Lankhmar, en el
lugar donde Sheelba le había dejado, a tiro de arco al sur de la Puerta de la Marisma.
Sheelba le había dicho que en la puerta podría tropezar con sus tres perseguidores
vestidos de negro, pero Fafhrd lo dudaba. Era cierto que los jinetes negros habían
avanzado como una tormenta de verano, pero la cabaña de Sheelba corrió a través del
mar de hierba como un huracán que se desplaza veloz a baja altura. Sin embargo, no
discutió con el mago, pues tal especie se halla por encima de los vendedores más
persuasivos, tanto si le inundan a uno con palabras, como Ningauble, como si le
manipulan con silencios significativos, que era el caso de Sheelba.
Por lo demás, el mago de la marisma había mantenido su excéntrico silencio durante
todo el viaje, caracterizado por los balanceos y los movimientos bruscos, y el norteño aún
experimentaba una sensación de angustia. Fafhrd había encontrado muchos asideros
para las manos y los pies en el muro antiguo. La escalada fue un juego de niños para
quien en su juventud trepó al obelisco Polaris en las heladas Montañas de los Gigantes.
Le preocupaba mucho más lo que podría encontrar en lo alto del muro, donde por un
instante sería incapaz de defenderse de un enemigo situado por encima de él.
Pero por encima de todo, y cada vez más, le extrañaba la oscuridad y el silencio que
envolvían la ciudad. ¿Dónde estaba el fragor de la batalla, dónde las llamas? O bien, si
Lankhmar ya había sido sometida, lo cual, a pesar del optimismo de Ningauble, parecía lo
más probable, dadas las posibilidades de cincuenta a uno contra ella, ¿dónde estaban los
gritos de los torturados, los aullidos de las mujeres violadas, así como el alegre estrépito y
el griterío de los vencedores?
Llegó a lo alto de la muralla y, de repente, se irguió y saltó a través de un ancho alféizar
al parapeto, preparado para desenvainar en cualquier momento a Vara Gris y empuñar el
hacha. Pero, por lo que podía ver, el parapeto estaba desierto en ambas direcciones.
Abajo, la calle de la Muralla estaba oscura y vacía. La calle del Dinero, que se extendía
al oeste, a su espalda, y estaba bañada por la luz de la luna, apenas era transitada,
mientras que el silencio era incluso más profundo que cuando había trepado. Parecía
llenar la gran ciudad amurallada, como agua que llega al borde de una copa.
Fafhrd se sintió atemorizado. ¿Acaso se habían ido ya los conquistadores de
Lankhmar? ¿Se habían llevado todos sus tesoros y sus habitantes en alguna flota enorme
o caravana inimaginable? ¿Se habrían encerrado en las casas silenciosas con sus
víctimas amordazadas, a fin de practicar algún rito de tortura masiva en la oscuridad?
¿Era un demonio y no un ejército humano lo que había acosado a la ciudad y hecho
desaparecer a sus habitantes? ¿Se había abierto la tierra para tragarse a vencedores y
vencidos por igual y luego había vuelto a cerrarse? ¿O era toda la historia del mago