Leiber, Fritz - FR5, Las Espadas de Lankhmar.pdf

que rompe contra una suave costa rocosa. Por lo que Fafhrd estaba oyendo, eran
exactamente apropiadas para los dioses de Lankhmar.
El estruendo metálico empezó a desvanecerse ligeramente y se dio cuenta de que se
estaba volviendo sordo. No obstante, siguió golpeando las campanas hasta completar tres
veces. Entonces se asomó a la ventana por donde había entrado.
Su primera impresión fue que la mitad de la muchedumbre humana le miraba
directamente a él. Entonces comprendió que debía de ser el ruido de las campanas lo que
había levantado aquellos rostros iluminados por la luna.
Ahora había muchas más personas arrodilladas delante del templo. Otros
lankhmarianos subían por la calle de los Dioses, procedentes del este, como si les
empujaran hacia allí.
Las ratas erguidas, vestidas con togas negras, seguían formando la misma línea
debajo de él, aureoladas por una sombría autoridad a pesar de su tamaño, y ahora
estaban flanqueadas por dos pelotones de ratas provistas de armadura, cada una de ellas
con una pequeña arma que extrañó a Fafhrd y le hizo forzar la vista, hasta que recordó
las minúsculas ballestas que habían usado a bordo de la Calamar.
Las reverberaciones de las campanas se habían extinguido, o habían descendido
demasiado para que las oyeran sus oídos ensordecidos, pero entonces empezó a
escuchar, débilmente al principio, murmullos y gritos desesperados de horror procedentes
de abajo.
Miró de nuevo a lo largo de la muchedumbre y vio que las negras ratas trepaban por
algunas de las personas arrodilladas, mientras que muchas otras ya tenían roedores
negros agazapados sobre el hombro derecho.
Directamente desde abajo llegaba el ruido de crujidos, gruñidos y madera hendida.
Estaban abriendo de par en par las antiguas puertas del templo de los dioses de
Lankhmar.
Los rostros pálidos que habían mirado hacia arriba dirigieron ahora sus ojos hacia el
porche.
Las ratas con togas negras y su soldadesca se volvieron.
Por la ancha puerta abierta salió, en fila de a cuatro, una compañía de figuras pardas
terriblemente delgadas, también enfundadas en togas negras. Cada una de ellas llevaba
un bastón negro. El color pardo era de tres clases: el del lino viejo de los vendajes de
momia, el de la piel quebradiza como pergamino, que se extendía tensa sobre los huesos
y el de los mismos huesos, con la pátina marrón de su antigüedad.
Las ratas armadas con ballestas lanzaron una andanada. Las pardas y esqueléticas
figuras siguieron avanzando. Las ratas con togas negras se mantuvieron en sus puestos,
chillando imperiosamente. Las diminutas ballestas lanzaron otra inútil andanada.
Entonces, como otros tantos estoques, los bastones negros se alzaron. Cada rata a la
que tocaban se encogía en el lugar donde estaba y no volvía a moverse. Otras ratas que
estaban entre la multitud llegaron corriendo y fueron inmovilizadas de manera similar. La
compañía de seres pardos avanzó al mismo paso, como el desfile de la muerte.
Entonces se oyeron gritos y la muchedumbre humana delante del templo empezó a
disgregarse, corriendo por las calles adyacentes e incluso entrando de nuevo en los
templos de los que habían huido. Como era predecible, los habitantes de Lankhmar
temían más que sus propios dioses acudieran a rescatarlos que a sus enemigos.
Un tanto horrorizado por lo que había desencadenado al tocar las campanas, Fafhrd
descendió del campanario, diciéndose que debía evitar la espectral batalla que tenía lugar
abajo y buscar al Ratonero en el vasto palacio de Glipkerio.
En una esquina del templo, la gatita negra reparó en el hombre encaramado allá arriba,
le reconoció como el gigante al que había arañado y estimado, y comprendió que la
fuerza que le retenía allí tenía algo que ver con aquel hombre.